Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Jeremiasza 33:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 I będzie Mi to w imię wesela, pieśni pochwalnej i ku uświetnieniu dla wszystkich narodów ziemi, które usłyszą o całym dobru, które Ja im wyświadczam. Wtedy przestraszą się i zadrżą z powodu całego dobra i całego pokoju, które Ja jej przygotowuję.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

9 A będzie mi to sławą, weselem, chwałą, i ozdobą przed wszystkiemi narodami ziemi, które usłyszą o wszystkiem dobrem, które Ja im czynię, i ulękną się, a zatrwożą się nad wszystkiem dobrem i nad wszystkim pokojem, który Ja im sposobię.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 A będzie dla mnie przyczyną radości, chwałą i ozdobą wśród wszystkich narodów ziemi, które usłyszą o wszelkim dobru, jakie im wyświadczam. Zlękną się i zadrżą z powodu całej tej dobroci i pomyślności, które im przygotowuję.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Będzie to dla Mnie radością i wzbudzi to pieśń pochwalną. Uświetni też mą wielkość wobec wszystkich narodów, bo usłyszą o dobru, które im wyświadczę. Wówczas przestraszą się i zadrżą, widząc szczęście i pokój, których udzielę temu miastu.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

9 Ono będzie Mi sławą, rozkoszą, chwałą i ozdobą wobec wszystkich narodów ziemi, które słysząc o całym dobru, jakie im wyświadczę zadrżą i zadygocą z powodu całego dobra i wszelkiej pomyślności, którą dla niego wytworzę.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

9 A Jeruzalem będzie mi radością, chwałą i ozdobą u wszystkich narodów ziemi. A gdy one usłyszą o wszelkim dobru, które im wyświadczam, ulękną się i zadrżą z powodu wszelkiego dobra i wszelkiego dobrobytu, które Ja im przygotowuję.

Onani mutuwo Koperani




Jeremiasza 33:9
40 Mawu Ofanana  

Wtedy zobaczysz i rozpromienisz się, zadrżysz i rozszerzy się twe serce, gdyż zawróci na ciebie obfitość morza, mienie narodów przybędzie do ciebie.


Bo jak pas przylega do bioder człowieka, tak chciałem, by przylegał do Mnie cały dom izraelski i cały dom judzki – oświadczenie JHWH – aby był moim ludem i imieniem, i chwałą, i ozdobą. Lecz nie posłuchali.


I nie dajcie Jemu wytchnienia, dopóki nie umocni i dopóki nie ustanowi Jerozolimy pieśnią chwały na ziemi!


A gdy usłyszeli [o tym] wszyscy nasi wrogowie, przestraszyły się wszystkie narody, które nas otaczały, i bardzo podupadły w swoich oczach, i przekonały się, że przez naszego Boga dokonane zostało to dzieło.


Potem synowie Izraela zawrócą i będą szukać JHWH, ich Boga, i Dawida, ich króla, i w dniach ostatecznych przestraszeni zwrócą się do JHWH i do Jego dobroci.


Jeszcze cię odbuduję i będziesz odbudowana, dziewico Izraela! Jeszcze ozdobisz się w swe bębenki i wyjdziesz w korowodzie roześmianych.


to uczynię z tym domem tak jak z Szilo, a to miasto uczynię przekleństwem u wszystkich narodów ziemi.


I nazwą ich ludem świętym, odkupionymi JHWH, a ciebie nazwą: Poszukiwaną, Miastem nieporzuconym!


Wyciągnął mnie z dołu zagłady, Z grząskiego błota, I postawił moje nogi na skale, Umocnił moje kroki.


Oto Ja uczynię Jerozolimę pucharem zawrotów dla wszystkich ludów wokoło. Również przeciwko Judzie będzie oblężenie Jerozolimy.


Aby drażnić Mnie dziełami swoich rąk, by kadzić innym bogom w ziemi egipskiej, do której przybyliście, aby tam się zatrzymać po to, by wyniszczyć siebie, i po to, by stać się przekleństwem i pohańbieniem u wszystkich narodów ziemi?


A to są słowa listu, który wysłał Jeremiasz, prorok, z Jerozolimy do pozostałej starszyzny wygnańców i do kapłanów, i do proroków, i do całego ludu, których uprowadził Nebukadnesar z Jerozolimy do Babilonu.


W tym czasie będą nazywać Jerozolimę tronem JHWH i zgromadzą do niej wszystkie narody dla imienia JHWH, do Jerozolimy, i nie pójdą już za uporem swego złego serca.


A w każdej jednej prowincji i w każdym jednym mieście – w miejscu, dokąd dotarł rozkaz królewski i jego ustawa, [wzbierała] radość i wesele wśród Żydów, uczta i dzień szczęścia. Wtedy wielu spośród ludów danej ziemi przyłączało się do Żydów, gdyż padł na nich strach przed nimi.


Wówczas strach przed Bogiem padł na wszystkie królestwa ziem, usłyszano bowiem, że JHWH walczył z wrogami Izraela.


Lecz u Ciebie jest przebaczenie, Aby się Ciebie bano.


Zamiast głogu wyrośnie cyprys, zamiast pokrzywy wyrośnie mirt. I będzie to dla JHWH na chwałę, na znak – wieczny, nie do usunięcia.


Nie będą już o tobie mówić: Opuszczona, a o twojej ziemi nie będą już mówić: Pustkowie, lecz będą cię nazywali: W-niej-ma-rozkosz, a twoją ziemię: Poślubiona. Gdyż JHWH rozkochał się w tobie i poślubi twą ziemię.


jak wtedy, gdy ogień zapala chrust, a od ognia wrze woda, oby na objawienie Twego imienia Twoim nieprzyjaciołom przed Twym obliczem zadrżały narody!


I Ja powiedziałem: Jak mam cię umieścić pomiędzy synami i dać ci tę wspaniałą ziemię, piękne dziedzictwo, klejnoty narodów? I powiedziałem: [Gdy] będziecie Mnie nazywać: Mój Ojcze! I nie odwrócicie się ode Mnie.


I jeśli będziesz przysięgał: [Jak] żyje JHWH, w prawdzie, z uczciwością i w sprawiedliwości, wtedy narody błogosławić sobie będą w Nim i w Nim się chlubić.


JHWH, moja mocy i moja twierdzo, i moja ucieczko w dniu niedoli! Do Ciebie przyjdą narody z krańców ziemi – i powiedzą: Tylko ułudę posiadali nasi ojcowie, nicość – bo nie dają korzyści.


Bo skieruję na nich moje oko ku dobremu i sprowadzę ich z powrotem do tej ziemi, i odbuduję ich, a nie zburzę, zasadzę ich, a nie wykorzenię.


Gdyż tak mówi JHWH: Jak sprowadziłem na ten lud całe to wielkie nieszczęście, tak Ja sam sprowadzę na nich wszelkie dobro, które sam im zapowiadam.


Oto idą dni – oświadczenie JHWH – gdy spełnię dobre Słowo, które wypowiedziałem o domu Izraela i o domu Judy.


Czy nie opuszczone jest [to] sławne miasto, radosny gród?!


wtedy strącę cię do tych, którzy już zstąpili do grobu, do ludu odwiecznego, i sprawię, że zamieszkasz w najgłębszych [zakątkach] ziemi, jak w odwiecznych ruinach, u tych, którzy zstąpili do grobu, abyś nie było zamieszkane, piękno zaś złożę w krainie żyjących.


Pogrzebie [ich] cały lud ziemi, a będzie im na sławę dzień, gdy zostanę uwielbiony – oświadczenie Pana JHWH.


i sprowadzi cię JHWH, twój Bóg, do ziemi, którą posiedli twoi ojcowie, i posiądziesz ją, i będzie ci szczęścił, i rozmnoży cię bardziej niż twoich ojców.


Lud, który sobie stworzyłem, będzie opiewał moją chwałę.


Ze względu na Syjon nie będę milczał i ze względu na Jerozolimę nie będę cicho, dopóki nie wzejdzie jak blask jej sprawiedliwość i nie zapłonie jej zbawienie jak pochodnia.


I przesycę duszę kapłanów tłuszczem, a mój lud nasyci się mym dobrem – oświadczenie JHWH.


I będą mówić: Ta oto ziemia, [niegdyś] spustoszona, stała się jak ogród Eden, a miasta, zrujnowane i spustoszone, i zburzone, obwarowane są [i] zamieszkane.


I zawołaj jeszcze: Tak mówi JHWH Zastępów: Moje miasta będą jeszcze opływać dobrem, jeszcze zmiłuje się JHWH nad Syjonem i jeszcze wybierze Jerozolimę.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa