Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Jeremiasza 32:19 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

19 wielki w radzie i potężny w dziele, którego oczy są otwarte na wszystkie drogi człowieka, aby oddać każdemu według jego dróg i według owoców jego czynów.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

19 Wielki w radzie i możny w sprawie, ponieważ oczy twoje otworzone są na wszystkie drogi synów ludzkich, abyś oddał każdemu według dróg jego, i według owoców spraw jego;

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

19 Wielki w radzie i potężny w dziele, ponieważ twoje oczy są otwarte na wszystkie drogi synów ludzkich, by oddać każdemu według jego dróg i według owoców jego uczynków.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

19 Boże wielki w swych planach i potężny w dziele! Boże, którego oczy widzą wszystkie drogi człowieka, by odpłacić każdemu stosownie do jego czynów i skutków jego dzieł!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

19 Wielki w postanowieniu oraz przemożny w wykonaniu, którego oczy są otwarte na wszystkie drogi synów ludzkich, by każdemu oddać według jego dróg oraz według owocu jego czynów.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

19 Wielki w radzie i możny w wykonaniu, którego oczy są otwarte na wszystkie drogi ludzkie, aby oddać każdemu według jego dróg i według owoców jego uczynków.

Onani mutuwo Koperani




Jeremiasza 32:19
35 Mawu Ofanana  

Ja, JHWH, zgłębiam serce, poddaję próbie nerki, aby oddać każdemu według jego postępowania, według owocu jego uczynków.


Gdyż Syn Człowieczy ma przyjść w chwale swojego Ojca, z aniołami swoimi, i wtedy odda każdemu według jego czynów.


To również pochodzi od JHWH Zastępów, jest On cudowny w radzie, wielki w zapewnianiu powodzenia.


Bóg przemówił raz jeden, A dwa razy to usłyszałem: Że moc przynależy Bogu –


Oto przychodzę wkrótce, a moja zapłata ze Mną, by oddać każdemu według jego dzieła.


Gdyż moje oczy [spoczęły] na wszystkich ich drogach, nie są one ukryte przed moim obliczem, nie jest też zakryta ich wina przed moimi oczami.


Gdyż Jego oczy [czuwają] nad drogami człowieka i On widzi wszystkie jego kroki.


a jej dzieci zabiję śmiercią; i poznają wszystkie zgromadzenia, że Ja jestem tym, który bada nerki i serca – i oddam każdemu z was według waszych czynów.


i nie ma stworzenia zdolnego skryć się przed Jego obliczem, przeciwnie, wszystko jest obnażone i odsłonięte przed oczami Tego, przed którym przyjdzie nam zdać sprawę.


i wyjdą ci, którzy czynili to, co dobre, ku zmartwychwstaniu [do] życia, a ci, którzy czynili to, co złe, ku zmartwychwstaniu [na] sąd.


Czy może się ktoś ukryć w kryjówkach, a Ja go nie zobaczę? – oświadczenie JHWH. Czy to nie Ja wypełniam niebiosa i ziemię? – oświadczenie JHWH.


Kto przeniknął Ducha JHWH i kto w swej radzie Go pouczył?


Rozszerzaniu się władzy i pokoju nie będzie końca na tronie Dawida i nad Jego królestwem, aby je utrwalić i aby je oprzeć na prawie i sprawiedliwości, odtąd aż na wieki. Dokona tego żarliwość JHWH Zastępów.


Tak, przed oczyma JHWH jawne są drogi człowieka i On zważa na wszystkie jego szlaki.


W Nim też otrzymaliśmy dziedzictwo, jako przeznaczeni zgodnie z zamiarem Tego, który sprawia wszystko zgodnie z radą swojej woli,


Wszystkich nas bowiem czeka ujawnienie [własnych spraw] przed trybunałem Chrystusa, aby każdy odebrał sobie [zapłatę] za to, czego dokonał za sprawą ciała – czy to dobrego, czy złego.


Gdyż każdy czyn Bóg przywiedzie na sąd, [który się odbędzie] nad każdą rzeczą ukrytą – czy to dobrą, czy złą.


ס Odwróć się od zła i postępuj dobrze, Szukaj i dąż do pokoju.


Gdyż JHWH, Jego oczy przeglądają całą ziemię, aby wzmacniać serca [ludzi] szczerych wobec Niego. Wygłupiłeś się w tej sprawie. Owszem, od teraz będziesz miał ciągłe wojny!


to Ty usłysz na niebiosach, wkrocz i osądź swoje sługi. Potęp bezbożnego, sprowadzając mu na głowę jego drogę, i oddaj sprawiedliwość sprawiedliwemu, traktując go według jego sprawiedliwości.


Któż jest jak Ty pośród bogów, JHWH? Któż jest jak Ty, wzniosły w świętości – przejmujący w chwale, dokonujący cudów?


Owszem, On odpłaca człowiekowi według jego uczynków i sprawia, że spada na niego to, [co odpowiada] jego ścieżce.


U mnie jest rada i zdrowy rozsądek; ja mam rozum, u mnie jest moc.


Otóż nawiedzę was według owocu waszych czynów – oświadczenie JHWH – i rozpalę ogień w jej lesie, i pożre wszystko, co ją otacza.


jak to widziałeś, że od góry odciął się kamień bez udziału rąk, rozbił żelazo i miedź, glinę, srebro, złoto. Wielki Bóg dał poznać królowi, co będzie potem. Sen jest prawdziwy, a jego wykład pewny.


O, jak wielkie są Twoje dzieła, JHWH, Bardzo głębokie Twe myśli.


ג Wielkie są dzieła JHWH, ד Warte badania przez wszystkich, którzy się nimi rozkoszują.


Stosownie do poczynań odpłaci – gniewem swym nieprzyjaciołom, [da] odpłatę swym wrogom, da odpłatę wyspom.


Bo i one same będą podbite przez liczne narody i wielkich królów, i odpłacę im według ich uczynków i według dzieła ich rąk.


Wyrok. Słowo JHWH w ziemi Chadrak z Damaszkiem, miejscem jego odpoczynku, gdyż ku JHWH [kieruje się] oko człowieka i wszystkie plemiona Izraela.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa