Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Jeremiasza 22:26 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

26 I rzucę ciebie i twoją matkę, która cię urodziła, do ziemi obcej, w której się nie urodziliście – i tam pomrzecie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

26 A wyrzucę cię i matkę twoję, która cię urodziła, do ziemi cudzej, w którejście się nie rodzili, i tam pomrzecie.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

26 Wyrzucę ciebie i twoją matkę, która cię urodziła, do obcej ziemi, w której się nie urodziliście, i tam pomrzecie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

26 I rzucę ciebie wraz z twoją matką, tą, która cię urodziła, do ziemi obcej, w której się nie urodziliście — i tam pomrzecie!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

26 Rzucę ciebie i twoją matkę, która cię urodziła, na cudzą ziemię, w której się nie rodziliście, a tam pomrzecie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

26 I rzucę ciebie i twoją matkę, która cię urodziła, do ziemi obcej, w której się nie urodziliście, i tam pomrzecie.

Onani mutuwo Koperani




Jeremiasza 22:26
16 Mawu Ofanana  

Uprowadził zatem do Babilonu Jehojachina i matkę króla, i żony króla, i jego urzędników, i przywódców ziemi jako jeńców, z Jerozolimy do Babilonu.


Oto JHWH rzuci cię daleko, [zamaszystym] rzutem, siłaczu! I mocno cię pochwyci,


Jehojachin miał osiemnaście lat, kiedy objął władzę, a panował w Jerozolimie trzy miesiące. Jego matka miała na imię Nechuszta [i była] córką Elnatana z Jerozolimy.


Gdyż tak mówi JHWH: Oto Ja cisnę mieszkańcami tej ziemi tym razem i pognębię ich po to, by [szukali i] znaleźli.


Powiedz królowi i królowej-matce: Zegnijcie się nisko, usiądźcie, gdyż spadła z waszych głów wasza wspaniała korona!


Dlatego wyrzucę was z tej ziemi do ziemi, której nie znaliście ani wy, ani wasi ojcowie, i tam będziecie służyć innym bogom dniami i nocami, ponieważ nie okażę wam względów.


Ale do ziemi, za którą będą tęsknić, aby tam wrócić, nie powrócą.


I Jechoniasza, syna Jojakima, króla Judy, i wszystkich wygnańców Judy, którzy poszli do Babilonu, Ja sprowadzę z powrotem na to miejsce – oświadczenie JHWH – gdyż złamię jarzmo króla Babilonu.


[Stało się to] po wyjściu króla Jechoniasza i królowej-matki, i dworzan, eunuchów, książąt Judy i Jerozolimy oraz kowali i ślusarzy z Jerozolimy.


I nie będzie u reszty Judy zbiega ani ocalałego, u tych, którzy przybyli zatrzymać się tam w ziemi egipskiej, którzy by mogli powrócić do ziemi judzkiej, za którą tęsknią z całej duszy, by do niej wrócić, aby zamieszkać tam, gdyż nie wrócą, z wyjątkiem [nielicznych] zbiegów.


W trzydziestym siódmym roku od uprowadzenia Jehojachina, króla Judy, w dwunastym miesiącu, w dwudziestym siódmym dniu tego miesiąca, podniósł Ewil-Merodak, król Babilonu, w roku objęcia władzy, głowę Jehojachina, króla Judy, z domu uwięzienia.


[Jehojachin] zmienił też swoje szaty więzienne i jadł chleb przed nim zawsze, przez wszystkie dni życia.


Jego utrzymanie było utrzymaniem stałym, danym mu przez króla na każdy dzień po wszystkie dni jego życia.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa