Jeremiasza 10:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁸ To im wspólne: są tępi i głupi! Pouczenie [od tych] nicości? [Przecież] to drewno!

Biblia Gdańska

⁸ A wszakże społem zgłupieli i poszaleli; z drewna brać naukę, jest wierutna marność.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ Wszyscy razem są głupi i nierozumni; czerpanie nauki z drewna to całkowita marność.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Tamte bóstwa jedno mają wspólne: są tępe i głupie! Chcesz pouczenia od tych nicości? Przecież to zwykłe drewno!

Nowa Biblia Gdańska

⁸ Tym jednym są ogłupieni i zbłaźnieni, nauką z kawałka drewna, tą nicością.

Biblia Warszawska 1975

⁸ Wszyscy co do jednego są głupi i nierozumni; niedorzecznością jest cześć oddawana drewnu.

Jeremiasza 10:8 Mawu Ofanana

Zachariasza 10:2

Ponieważ bożki głoszą niegodziwość, a wróżbici widzą kłamstwo. I rozgłaszają puste sny, pocieszają marnością. Dlatego [ludzie] błąkają się jak owce, są zgnębieni, ponieważ nie ma pasterza.

Jeremiasza 10:14

Tępy jest każdy człowiek, bez poznania, zawstydzi się każdy złotnik z powodu posążka! Bo jego odlewy są kłamstwem i nie ma w nich ducha!

Abakuka 2:18

Jakim pożytkiem bóstwo, że wyrzeźbił je jego rzeźbiarz, posąg lany i nauczyciel kłamstwa, że aż tak ufa rzeźbiarz swej rzeźbie, że sporządza bezgłośne posągi?

Izajasza 44:19

I [nikt] nie bierze sobie tego do serca, brak [mu] poznania i brak [mu] rozumu, by powiedzieć: Jego połowę spaliłem w ogniu i – tak! – napiekłem na jego węglach chleba, upiekłem mięso i najadłem się, a z reszty zrobiłem ohydztwo, by się przed pniem drewna kłaniać.

Izajasza 41:29

Oto oni wszyscy są fałszem, niczym są ich uczynki, ich odlewy są wiatrem – i pustką.

Psalmy 135:18

Jak one będą ich twórcy – Wszyscy, którzy im ufają!

Psalmy 115:8

Im podobni będą ci, którzy je wykonują – Wszyscy, którzy im ufają!

Jeremiasza 4:22

Bo głupi jest mój lud. [Oni] Mnie nie poznali! To niemądrzy i nierozumni synowie. Mądrzy są do zła, lecz czynić dobrze nie umieją.

Jeremiasza 2:27

którzy mówią do drewna: Ty jesteś moim ojcem! A do kamienia: Ty mnie urodziłeś! Gdyż obrócili się do Mnie plecami, a nie twarzą, a w czasie swojej niedoli mówią: Powstań i wybaw nas!

Ozeasza 4:12

Mój lud pyta się swego drewna i jego różdżka oznajmia mu [odpowiedź], gdyż duch nierządu go zwodzi – i cudzołożą, [wyłamując się] spod [władzy] ich Boga.

Izajasza 44:18

Nie rozpoznają i nie rozumieją, bo zasmarowane ich oczy przed widzeniem, ich serca przed zrozumieniem.

Jeremiasza 3:9

I stało się z powodu lekkości, [z jaką popełniała] swój nierząd, że zbezcześciła tę ziemię, a cudzołożyła z kamieniem i drewnem.

Jeremiasza 5:4

A ja powiedziałem: Prawda, to biedota, postąpili głupio, gdyż nie znają drogi JHWH, prawa swojego Boga.

Jonasza 2:8

Gdy uchodziła ze mnie moja dusza, wspomniałem JHWH – i moja modlitwa dotarła do Ciebie, do Twojego świętego przybytku.