Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Jeremiasza 1:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 i stało się w dniach Jehojakima, syna Jozjasza, króla Judy, aż do końca jedenastego roku Sedekiasza, syna Jozjasza, króla Judy, aż do uprowadzenia Jerozolimy do niewoli w piątym miesiącu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

3 A stało się za dni Joakima, syna Jozyjaszowego, króla Judzkiego, aż do skończenia jedenastego roku Sedekijasza, syna Jozyjasza, króla Judzkiego, aż do przeprowadzenia Jeruzalemczyków, miesiąca piątego,

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Doszło także za dni Joakima, syna Jozjasza, króla Judy, aż do końca jedenastego roku Sedekiasza, syna Jozjasza, króla Judy, aż do uprowadzenia do niewoli mieszkańców Jerozolimy w piątym miesiącu;

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Następnie kierował do niego swoje Słowo za czasów Jehojakima, syna Jozjasza, króla Judy, i aż do końca jedenastego roku Sedekiasza, syna Jozjasza, króla Judy, aż do uprowadzenia ludności Jerozolimy do niewoli w piątym miesiącu tego roku.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

3 Następnie za czasów Jojakima, potomka Jozjasza, judzkiego króla, aż pod koniec jedenastego roku judzkiego króla Cydkjasza, potomka Jozjasza, i aż do uprowadzenia mieszkańców Jeruszalaim w piątym miesiącu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

3 A potem w czasach Jojakima, syna Jozjasza, króla judzkiego, aż do końca jedenastego roku Sedekiasza, syna Jozjasza, króla judzkiego, aż do uprowadzenia mieszkańców Jeruzalemu do niewoli w piątym miesiącu tego roku.

Onani mutuwo Koperani




Jeremiasza 1:3
19 Mawu Ofanana  

W jedenastym roku Sedekiasza, w miesiącu czwartym, dziewiątego [dnia tego] miesiąca, zrobiono wyłom [w murze] miasta.


W miejsce Jozjasza faraon Necho ustanowił królem Eliakima, syna Jozjasza, zmienił mu imię na Jehojakim, a Jehoachaza zabrał. [Ten] przybył do Egiptu i tam umarł.


Tak mówi JHWH Zastępów: Post w czwartym i post w piątym, post w siódmym i post w dziesiątym miesiącu będą dla domu Judy weselem i radością, i przyjemnym świętem – a prawdę i pokój kochajcie!


Powiedz całemu ludowi tej ziemi oraz kapłanom: Gdy pościliście ze skruchą w piątym i siódmym [miesiącu], i to przez siedemdziesiąt lat, to czy naprawdę pościliście dla Mnie?


Oto Słowo, które stało się do Jeremiasza od JHWH, gdy Nebukadnesar, król Babilonu, i całe jego wojsko, i wszystkie królestwa ziemi zarządzane jego ręką, i wszystkie ludy walczyły przeciwko Jerozolimie i przeciwko wszystkim jej miastom:


Synami Jozjasza byli: pierworodnym Jochanan, drugim Jehojakim, trzecim Sedekiasz, czwartym Szallum.


Zamiast niego król Babilonu ustanowił królem jego stryja Mataniasza, zmieniając mu imię na Sedekiasz.


Stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:


Słowo, które stało się do Jeremiasza od JHWH za dni Jehojakima, syna Jozjasza, króla Judy, tej treści:


Weź sobie zwój księgi i wypisz na nim wszystkie słowa, które ci oznajmiłem o Izraelu i o Judzie, i o wszystkich narodach, od dnia, gdy zacząłem mówić do ciebie, od dni Jozjasza i aż po dzień dzisiejszy.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa