Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




IV Mojżeszowa 32:14 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

14 A oto powstaliście zamiast waszych ojców, pomiot grzesznych ludzi, by tym bardziej wzmóc żar gniewu JHWH względem Izraela.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

14 A oto, wy powstaliście miasto ojców waszych, plemię ludzi grzesznych, abyście jeszcze przyczynili gniewu zapalczywości Pańskiej przeciwko Izraelowi.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

14 A oto powstaliście w miejsce waszych ojców jako plemię grzesznych ludzi, aby jeszcze bardziej wzmóc zapalczywość gniewu PANA przeciw Izraelowi.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

14 A teraz wy się zjawiacie w miejsce waszych ojców, wy, pomiot grzesznych ludzi, aby tym bardziej wzmóc gniew PANA względem Izraela!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

14 A oto weszliście w ślad waszych ojców płodzie występnych ludzi, aby jeszcze powiększyć zapalczywość gniewu WIEKUISTEGO na Israela.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

14 A oto teraz wystąpiliście z kolei wy zamiast waszych ojców, potomstwo grzesznych ludzi, aby jeszcze wzmóc żar gniewu Pana na Izraela.

Onani mutuwo Koperani




IV Mojżeszowa 32:14
19 Mawu Ofanana  

A zatem jesteście świadkami i wtórujecie postępkom swoich ojców, gdyż oni ich pozabijali, wy zaś budujecie im grobowce.


Lecz opierali Mi się [ich] synowie. Nie postępowali według moich ustaw i nie przestrzegali moich praw – by je stosować – [tych], które jeśli człowiek je wykonuje, żyje dzięki nim. Bezcześcili moje szabaty. Wtedy postanowiłem wylać na nich moje wzburzenie, wywrzeć na nich mój gniew na pustyni.


Z kogo się naśmiewacie? Nad kim rozdziawiacie usta, wywieszacie język? Czy to nie wy jesteście dziećmi buntu, nasieniem kłamstwa?


Biada grzeszącemu narodowi, ludowi ciężkiemu winą, nasieniu popełniającemu zło, synom powodującym zniszczenie! Opuścili JHWH, wzgardzili Świętym Izraela, odwrócili się!


Raczej odstępowali i postępowali zdradliwie jak ich ojcowie; Zawiedli jak łuk z obwisłą [cięciwą].


Kto da czyste z nieczystego? Ani jeden!


Czy nie tak postępowali wasi ojcowie, a nasz Bóg sprowadził [za to] całe to nieszczęście na nas i na to miasto? Wy natomiast pomnażacie gniew przeciwko Izraelowi przez bezczeszczenie szabatu!


Wtedy powstał Ezdrasz, kapłan, i powiedział do nich: Wy sprzeniewierzyliście się i sprowadziliście do zamieszkania obcoplemienne kobiety, by pomnożyć odstępstwo Izraela.


I poczuł JHWH miłą woń, i powiedział JHWH w swoim sercu: Już więcej nie przeklnę ziemi z powodu człowieka, chociaż wytwór serca ludzkiego jest zły od jego młodości. I już więcej nie uderzę niczego, co żyje, jak to uczyniłem.


Adam żył sto trzydzieści lat i zrodził [syna] na swoje podobieństwo, na swój obraz, i nadał mu imię Set.


Bo jeśli zawrócicie od [kroczenia] za Nim, pomnoży jeszcze jego tułaczkę po pustyni i zniszczycie cały ten lud!


Byliście krnąbrni wobec JHWH od dnia, w którym was poznałem!


i powiedzieli do nich: Nie wprowadzajcie tutaj jeńców, bo JHWH obarczy nas za to winą. Czy zamierzacie dodawać [jeszcze to] do naszego grzechu i do naszej winy? Bo i tak nasza wina jest wielka i żar gniewu [płonie] nad Izraelem!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa