IV Mojżeszowa 22:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²² Wówczas zapłonął gniew Boga, gdy szedł, i Anioł JHWH ustawił się na drodze jako jego przeciwnik. On zaś jechał na swojej oślicy, a z nim dwaj jego słudzy.

Biblia Gdańska

²² I rozpalił się gniew Boży, że on jechał; i stanął Anioł Pański na drodze, aby mu zastąpił; a on jechał na oślicy swojej, i dwoje pacholąt jego z nim.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²² I zapłonął gniew Boga, że on poszedł; i stanął Anioł PANA na drodze jako przeciwnik. On zaś jechał na swojej oślicy i z nim dwaj jego słudzy.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²² Ale Bóg rozgniewał się, gdy Bileam był w podróży, i Anioł PANA, jako jego przeciwnik, zasadził się na drodze. Bileam zaś jechał na swojej oślicy, a towarzyszyli mu dwaj jego słudzy.

Nowa Biblia Gdańska

²² A że poszedł zapłonął gniew Boga, i jako przeszkoda dla niego, stanął na drodze anioł WIEKUISTEGO. Zaś on jechał na swej oślicy, a z nim dwoje jego młodych sług.

Biblia Warszawska 1975

²² I zapłonął Pan gniewem, że poszedł, a anioł Pański stanął na drodze jako jego przeciwnik; on zaś jechał na swojej oślicy, a z nim dwaj jego słudzy.

IV Mojżeszowa 22:22 Mawu Ofanana

IV Mojżeszowa 22:32

A Anioł JHWH powiedział do niego: Dlaczego tak zbiłeś swoją oślicę trzy razy? To Ja wyszedłem jako twój przeciwnik, gdyż przyśpieszyłeś tę drogę przede Mną!

Wyjścia 4:24

W drodze zaś, w miejscu noclegu, JHWH spotkał go i zamierzał go zabić.

Lamentacje 2:4

ד Naciągnął swój łuk jak wróg. Postawił prawicę jak przeciwnik i wyciął wszystkie kosztowności oka w namiocie córki Syjonu, rozlał jak ogień swą wściekłość.

Ozeasza 1:4

I JHWH powiedział do niego: Daj mu na imię Boże-zasiej, bo już wkrótce nawiedzę dom Jehu za krew [przelaną] w Jizreelu i położę kres królestwu domu Izraela.

2 Królewska 10:20

Stąd Jehu powiedział: Poświęćcie dla Baala [uroczyste] zebranie. I zwołali je.

IV Mojżeszowa 22:35

Lecz Anioł JHWH powiedział do Bileama: Idź z tymi ludźmi, lecz masz wypowiadać tylko to Słowo, które ci przekażę. I Bileam poszedł z książętami Balaka.

Wyjścia 23:20

Oto Ja posyłam przed tobą anioła, aby cię strzegł w drodze i doprowadził cię do miejsca, które przygotowałem.

IV Mojżeszowa 22:23

Gdy oślica zobaczyła Anioła JHWH stojącego na drodze – a w Jego ręku był wyciągnięty miecz – zboczyła oślica z drogi i poszła w pole. Bileam zaś uderzył oślicę, aby ją zawrócić na drogę.