Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Hebrajczyków 13:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

23 Wiedzcie, że nasz brat, Tymoteusz, został zwolniony; zobaczę was razem z nim, jeśli szybko przyjdzie.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

23 Wiedzcie o bracie Tymoteuszu, że jest wypuszczony, z którym (jeźlibym szybko przyszedł), oglądam was.

Onani mutuwo Koperani

Słowo Życia

23 Wiedzcie, że Tymoteusz, nasz drogi przyjaciel, wyszedł już z więzienia. Jeśli wkrótce do mnie przybędzie, odwiedzimy was obydwaj.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

23 Wiedzcie, że brat Tymoteusz został uwolniony. Jeśli niedługo przybędzie, wraz z nim was zobaczę.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

23 Wiedzcie, że nasz brat Tymoteusz został zwolniony. Zobaczę was razem z nim, jeśli wkrótce przyjdzie.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

23 Wiedzcie, że został uwolniony nasz brat Tymoteusz. Razem z nim zaraz was zobaczę, jeśli szybciej będzie mógł przyjść.

Onani mutuwo Koperani




Hebrajczyków 13:23
10 Mawu Ofanana  

Paweł, więzień Chrystusa Jezusa, i Tymoteusz, brat, do Filemona, ukochanego – i naszego współpracownika,


i posłaliśmy Tymoteusza, naszego brata i współpracownika Bożego w ewangelii Chrystusa, aby was utwierdził i zachęcił w waszej wierze,


Nie wstydź się więc świadectwa o naszym Panu ani mnie, Jego więźnia, lecz cierp wraz [ze mną] dla ewangelii, stosownie do mocy Boga,


Odpowiedziałem mu: Panie mój, ty wiesz. A on do mnie: To są ci, którzy przychodzą z wielkiego ucisku i wyprali swoje szaty, i wybielili je we krwi Baranka.


Jednocześnie zaś przygotuj mi gościnę, ponieważ mam nadzieję, że dzięki waszym modlitwom zostanę wam podarowany.


Staczaj szlachetny bój wiary, uchwyć się życia wiecznego, do którego zostałeś wezwany – i potwierdziłeś [to] pięknym wyznaniem wobec licznych świadków.


Po załatwieniu tego i po przypieczętowaniu im tego owocu, wybiorę się przez wasze [strony] do Hiszpanii.


Teraz zaś idę do Jerozolimy, aby usłużyć świętym.


Paweł, z woli Boga apostoł Chrystusa Jezusa, oraz Tymoteusz, brat,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa