Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Filemona 1:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Dziękuję mojemu Bogu zawsze, wspominając cię w moich modlitwach,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

4 Dziękuję Bogu mojemu zawsze wzmiankę czyniąc o tobie w modlitwach moich,

Onani mutuwo Koperani

Słowo Życia

4 Zawsze, gdy wspominam cię w swoich modlitwach, dziękuję za ciebie Bogu,

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Dziękuję mojemu Bogu, zawsze wzmiankę czyniąc o tobie w moich modlitwach;

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Dziękuję mojemu Bogu zawsze, gdy cię wspominam w moich modlitwach.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

4 Zawsze dziękuję mojemu Bogu, czyniąc o tobie wzmiankę w moich modlitwach,

Onani mutuwo Koperani




Filemona 1:4
8 Mawu Ofanana  

Po pierwsze, dziękuję mojemu Bogu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, za to, że wasza wiara rozgłaszana jest po całym świecie.


nie przestaję dziękować za was i wspominać was w moich modlitwach,


Dziękuję Bogu, któremu służę z czystym sumieniem, od [dni moich] przodków, gdy nieustannie mam cię w pamięci w moich modlitwach, nocą i dniem,


Powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, bracia, jak to jest słuszne, że wasza wiara niezmiernie wzrasta i bardzo obfituje miłość każdego jednego spośród was wszystkich względem siebie nawzajem,


Dziękujemy Bogu zawsze za was wszystkich, wspominając was w naszych modlitwach, nieustannie


Dziękujemy Bogu, Ojcu naszego Pana Jezusa Chrystusa, zawsze, gdy się o was modlimy,


Dziękuję mojemu Bogu za każdym wspomnieniem o was –


słysząc o twojej miłości i wierze, którą masz względem Pana Jezusa i względem wszystkich świętych,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa