Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ezechiela 7:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 Nadeszła pora, zbliżył się dzień! Kto kupuje – niech się nie cieszy, a sprzedawca – niech nie rozpacza, bo gniew spada na jej całą obfitość!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

12 Idzie czas, przybliża się dzień. Kto kupi, nie będzie się weselił, a kto sprzeda, nie będzie żałował; bo popędliwość przyjdzie na wszystko mnóstwo jej.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Nadszedł czas, zbliża się dzień. Kto kupuje, niech się nie cieszy, a kto sprzedaje, niech się nie smuci, bo przyjdzie gniew na całe ich mnóstwo.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Nadeszła pora, zbliżył się dzień! Kto kupuje — niech się nie cieszy. Kto sprzedaje — niech nie rozpacza. Gniew spadnie na bogactwo tej ziemi!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

12 Nadeszła pora, przybliża się dzień. Niech się nie cieszy nabywca, a sprzedawca niech się nie smuci; gdyż przyjdzie zapalczywość na cały ich tłum.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

12 Nadeszła pora, zbliżył się dzień; kupujący niech się nie cieszy, a sprzedawca niech się nie martwi; gdyż żar gniewu przyjdzie na całą ich okazałość!

Onani mutuwo Koperani




Ezechiela 7:12
17 Mawu Ofanana  

Oto ten dzień! Oto nadszedł! Przyszła kolej! Zakwitła laska, puszcza pąki zuchwalstwo!


Niewiele to warte, niewiele! – mówi nabywca. Lecz gdy odchodzi, przechwala się.


Bliski jest wielki dzień JHWH, bliski i bardzo rychły. Odgłos dnia JHWH jest gorzki! Najwaleczniejszy woła tam o ratunek.


Strażnik powiedział: Przyszedł poranek, ale też noc! Jeśli musicie pytać, znowu przyjdźcie!


Dlatego tak mówi Pan JHWH: Oto mój gniew i moje wzburzenie wyleje się na to miejsce, na ludzi i na bydło, i na drzewa polne, i na płody rolne – płonąć będzie i nie zgaśnie!


Dlatego powiedz im: Tak mówi Pan JHWH: Skończę z tym powiedzeniem i już nie będą go powtarzali w Izraelu, lecz – powiedz im – nadeszły dni, kiedy spełni się każde widzenie.


Gdyż bliski jest dzień! Tak, bliski jest dzień JHWH! Będzie to dzień pochmurny, będzie to czas narodów.


Ach! Cóż to za dzień! Tak! Bliski jest dzień JHWH! I przychodzi jak zagłada od Wszechmocnego!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa