Ezdrasza 7:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹ Po tych wydarzeniach, za panowania Artachszasta, króla Persji, Ezdrasz, syn Serajasza, syna Azariasza, syna Chilkiasza,

Biblia Gdańska

¹ A po tych sprawach za królowania Artakserksesa, króla Perskiego, Ezdrasz, syn Sarajasza, syna Azaryjaszowego, syna Helkijaszowego,

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹ Po tych wydarzeniach, za panowania Artakserksesa, króla Persji, Ezdrasz, syn Serajasza, syna Azariasza, syna Chilkiasza;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹ Po tych wydarzeniach, za panowania króla perskiego Artachszasta, [z Babilonu wyruszył] Ezdrasz. Był on potomkiem Serajasza, który z kolei był synem Azariasza, ten zaś synem Chilkiasza,

Nowa Biblia Gdańska

¹ Po tych wydarzeniach, za panowania Artakserksesa, perskiego króla – Ezdrasz, syn Seraji, syna Azariasza, syna Chilkji,

Biblia Warszawska 1975

¹ Po tych wydarzeniach, za panowania Artakserksesa, króla perskiego, wyruszył Ezdrasz, syn Serajasza, syna Asariasza, syna Chilkiasza,

Ezdrasza 7:1 Mawu Ofanana

Nehemiasza 2:1

I stało się w miesiącu Nisan, w dwudziestym roku [panowania] króla Artachszasta – wino przed jego obliczem – podnoszę [to] wino i podaję królowi, a nie [wyglądałem jeszcze tak] źle przed jego obliczem.

Ezdrasza 7:21

Ja, Artachszast, król, wydałem także rozkaz wszystkim podskarbim Zarzecza, że wszystko, o co poprosi was Ezdrasz, kapłan, znawca prawa Boga niebios, ma być niezwłocznie uwzględnione,

Ezdrasza 7:12

Artakserkses, król królów. Do Ezdrasza, kapłana, znawcy prawa Boga niebios – doskonałego, W sprawie:

Ezdrasza 6:14

A starsi judejscy budowali i wiodło im się pomyślnie zgodnie z proroctwem Aggeusza, proroka, i Zachariasza, syna Iddo – i ukończyli budowę według rozkazu Boga Izraela oraz postanowienia Cyrusa i Dariusza, i Artachszasta, królów perskich.

2 Królewska 22:4

Udaj się do arcykapłana Chilkiasza i niech zbierze srebro przyniesione do domu JHWH, które strzegący progów zebrali od ludu,

Nehemiasza 11:11

Serajasz, syn Chilkiasza, syna Meszulama, syna Sadoka, syna Merajota, syna Achituba, przełożonego domu Bożego,

Ezdrasza 7:10

Ezdrasz bowiem położył sobie na sercu zbadać Prawo JHWH i stosować [je] – a jego ustaw i rozstrzygnięć uczyć w Izraelu.

2 Kronik 34:15

Chilkiasz odezwał się więc i powiedział do pisarza Szafana: Znalazłem w domu JHWH Prawo. I Chilkiasz dał zwój Szafanowi.

2 Kronik 34:9

Gdy przyszli do Chilkiasza, arcykapłana, dali mu srebro przyniesione do domu Bożego, które Lewici strzegący progu zebrali z ręki Manassesa i Efraima i od całej reszty Izraela, i od całego Judy i Beniamina, i od mieszkańców Jerozolimy.

1 Kronik 9:11

i Azariasz, syn Chilkiasza, syna Meszulama, syna Sadoka, syna Merajota, syna Achituba, zwierzchnik domu Bożego,

2 Królewska 25:18

Dowódca straży przybocznej zabrał także Serajasza, głównego kapłana, i Sefaniasza, kapłana pomocniczego oraz trzech stróżów progu.

2 Królewska 22:8

Wtedy arcykapłan Chilkiasz powiedział do pisarza Szafana: Znalazłem w domu JHWH zwój Prawa. I Chilkiasz przekazał ten zwój Szafanowi, który go przeczytał.

Ezdrasza 7:2

syna Szalluma, syna Sadoka, syna Achituba,

Ezdrasza 4:7

Również za dni Artachszasta napisał Biszlam, Mitredat, Tabel i pozostali jego towarzysze do Artachszasta, króla Persji, pismo, list, napisany był po aramejsku, a [potem] przetłumaczony. Aramejski:

Nehemiasza 8:1

I zgromadził się cały lud co do jednego na placu, który był przed Bramą Wodną, i powiedziano Ezdraszowi, uczonemu, aby przyniósł zwój z Prawem Mojżesza, które JHWH nadał Izraelowi.