Dzieje 7:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ Wtedy wyszedł z ziemi Chaldejczyków i zamieszkał w Charanie. Stamtąd, po śmierci swojego ojca, [Bóg] przesiedlił go do tej ziemi, w której wy teraz mieszkacie;

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

⁴ Tedy wyszedłszy z ziemi Chaldejskiej, mieszkał w Haranie, a stamtąd, gdy umarł ojciec jego, przeniósł go Bóg do ziemi tej, w której wy teraz mieszkacie.

Słowo Życia

⁴ Pozostawił więc Abraham kraj Chaldejczyków i zamieszkał w Charanie. Po śmierci jego ojca, Bóg przyprowadził go tutaj, do kraju, w którym teraz mieszkacie,

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Wtedy wyszedł z ziemi chaldejskiej i zamieszkał w Charanie. A stamtąd, gdy umarł jego ojciec, Bóg przeniósł go do tej ziemi, w której wy teraz mieszkacie.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Abraham wyszedł zatem z ziemi Chaldejczyków i zamieszkał w Charanie. Stamtąd, po śmierci swojego ojca, Bóg przesiedlił go do tej ziemi, w której wy teraz mieszkacie.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Wtedy wyszedł z ziemi Chaldejczyków oraz zamieszkał w Haranie; a stamtąd, gdy umarł jego ojciec, Bóg przesiedlił go do tej ziemi, na której wy teraz mieszkacie.

Dzieje 7:4 Mawu Ofanana

Izajasza 41:9

ty, którego pochwyciłem na krańcach ziemi i z jej zakątków cię powołałem, i powiedziałem do ciebie: Sługą moim jesteś, wybrałem cię i cię nie odrzuciłem:

Izajasza 41:2

Kto [go] wzbudził na Wschodzie, sprawiedliwość wzywa go do swej nogi? Poddaje przed jego obliczem narody i podporządkowuje [mu] królów? Zamienia [ich] w proch jego miecz, rozwiewa jak plewę jego łuk?

Rodzaju 15:7

I powiedział do niego: Ja jestem JHWH, który cię wywiódł z Ur chaldejskiego, aby dać ci tę ziemię w posiadanie.