Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Dzieje 1:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Pierwszy traktat, Teofilu, napisałem o wszystkim, co Jezus zaczął czynić, a także [czego zaczął] uczyć

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

1 Pierwsze wprawdzie księgi napisałem, o Teofilu! o wszystkiem, co począł Jezus i czynić, i uczyć.

Onani mutuwo Koperani

Słowo Życia

1 Dostojny Teofilu! W pierwszej księdze napisałem ci o tym, co Jezus czynił i czego nauczał

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Pierwszą księgę napisałem, Teofilu, o wszystkim, co Jezus zaczął czynić i czego nauczać;

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Teofilu, mój pierwszy traktat dotyczył wszystkiego, co Jezus czynił i czego nauczał, od rozpoczęcia swej działalności

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

1 Oto sporządziłem pierwsze opowiadanie, Teofilu, o wszystkich rzeczach, które Jezus rozpoczął czynić i nauczał,

Onani mutuwo Koperani




Dzieje 1:1
12 Mawu Ofanana  

postanowiłem także ja – po uważnym zbadaniu wszystkiego od początku – po kolei ci to, dostojny Teofilu, opisać,


Zapytał ich: Co takiego? Oni na to: O Jezusie z Nazaretu, który wystąpił jako człowiek, prorok potężny w czynie i słowie wobec Boga i całego ludu,


Gdy Jezus rozpoczynał [działalność], miał lat około trzydziestu, będąc synem – jak uważano, Józefa – Helego,


Niewidomi odzyskują wzrok i kulejący chodzą, trędowaci doznają oczyszczenia i głusi słyszą, umarli są wskrzeszani, a ubogim głoszona jest ewangelia –


Mężowie Izraelici! Posłuchajcie tych słów: Jezusa z Nazaretu, męża wskazanego wam przez Boga w dziełach mocy, cudach i znakach, których Bóg dokonał przez Niego pośród was, jak sami wiecie,


Po tych dniach Elżbieta, jego żona, poczęła i ukrywała się przez pięć miesięcy, powtarzając:


I sługa powiedział: Panie, stało się, jak rozkazałeś, a jeszcze jest miejsce.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa