Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Apokalipsa 18:20 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

20 Rozwesel się nad nim, niebo i święci, apostołowie i prorocy, gdyż Bóg rozstrzygnął na jego szkodę wasz pozew przeciw niemu.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

20 Rozraduj się nad niem niebo i święci Apostołowie i prorocy; bo się pomścił krzywdy waszej Bóg nad niem.

Onani mutuwo Koperani

Słowo Życia

20 „Dla mieszkańców nieba, dla świętych, proroków i apostołów był to jednak powód do radości, Bóg ukarał bowiem tych, którzy ich skrzywdzili”.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

20 Raduj się nad nim niebo oraz święci apostołowie i prorocy, bo Bóg pomścił na nim waszą krzywdę.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

20 Cieszcie się z jego powodu, niebianie oraz święci, apostołowie i prorocy, gdyż Bóg rozstrzygnął na jego szkodę wasz pozew przeciwko niemu.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

20 Niech będzie nad nią rozradowane Niebo, oraz święci, apostołowie i prorocy, gdyż Bóg oddzielił was od niej sądem.

Onani mutuwo Koperani




Apokalipsa 18:20
26 Mawu Ofanana  

I zawołały donośnym głosem: Jak długo, Władco święty i prawdziwy? Czy nie będziesz sądził mieszkańców ziemi i za naszą krew nie wymierzysz im kary?


Dlatego weselcie się, niebiosa, i wy, którzy w nich mieszkacie. Biada ziemi i morzu, gdyż zstąpił do was diabeł, mając wielki gniew, świadom, że czasu ma niewiele.


Bo oto JHWH wychodzi ze swojego miejsca, by nawiedzić winę mieszkańca ziemi na nim. I odsłoni ziemia swą krew, i już nie będzie skrywać swych zabitych.


Wy zaś, ukochani, przypomnijcie sobie słowa uprzednio wypowiedziane przez apostołów naszego Pana Jezusa Chrystusa,


do pamiętania słów przepowiedzianych przez świętych proroków oraz przykazania Pana i Zbawiciela, [podanego przez] waszych apostołów.


On sam też ustanowił jednych apostołami, drugich prorokami, innych ewangelistami, a innych pasterzami i nauczycielami,


zbudowani na fundamencie apostołów i proroków, gdzie kamieniem węgielnym jest Chrystus Jezus,


Śpiewajcie, niebiosa, i wesel się, ziemio! Góry, wystrzelcie radością! Gdyż pocieszył JHWH swój lud i zmiłował się nad jego ubogimi!


Gdy sprawiedliwym się wiedzie, miasto się cieszy, a gdy bezbożni giną, [ludzie krzyczą na] wiwat.


Bogiem pomsty jest JHWH! Boże pomsty, zajaśniej!


Zanim wasze garnki zauważą chrust, Niczym żywy, niczym palący niech go rozwieje [wiatr].


której w innych pokoleniach nie oznajmiono synom ludzkim, tak jak teraz, w Duchu, objawiono Jego świętym apostołom i prorokom.


Śpiewajcie, niebiosa, bo JHWH [to] uczynił, dmijcie [w trąby], głębie ziemi, wystrzelcie, góry, radością, lesie, a w nim wszystkie drzewa, gdyż JHWH odkupił Jakuba i wsławił się w Izraelu!


Oni przeklinają, ale Ty błogosław, Powstali – i niech będą zawstydzeni, A Twój sługa niech się raduje.


Prawi to widzą i cieszą się – I wszelkie bezprawie zamyka swe usta.


Zarówno Twoje imię, Boże, Jak i Twoja chwała sięgają krańców ziemi; Twoja prawica – pełna sprawiedliwości.


JHWH żyje! Niech będzie błogosławiona moja Skała I wywyższony mój Bóg, mój Zbawca!


Tak niech poginą wszyscy twoi wrogowie! JHWH wraz z tymi, którzy Go kochają, [niech będą] jak wzejście słońca w jego mocy. I uspokoiła się ziemia na czterdzieści lat.


Upiję krwią moje strzały, a mój miecz naje się mięsa – krwią przebitych i uprowadzonych z włochatych głów wroga.


JHWH odwrócił wyroki na ciebie, usunął twoich wrogów, Królem Izraela jest pośród ciebie JHWH, już więcej nie będzie straszyło cię zło!


Oddajcie mu tak, jak on oddawał, i podwójcie odpłatę według jego uczynków – w kielichu, w którym mieszał, zmieszajcie mu podwójnie.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa