Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Abakuka 2:14 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

14 Gdyż ziemia będzie pełna poznania chwały JHWH, jak morze okryte wodami.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

14 Albowiem ziemia będzie napełniona znajomością chwały Pańskiej, jako morze wody napełniają.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

14 Ziemia bowiem będzie napełniona poznaniem chwały PANA, jak wody napełniają morze.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

14 Gdyż ziemia będzie pełna poznania chwały PANA, jak morze pełne jest wody.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

14 Bowiem ziemia ma się napełnić poznaniem chwały WIEKUISTEGO jak wodami, co pokrywają dno morza.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

14 Lecz ziemia będzie pełna poznania chwały Pana, jak morze wodami jest wypełnione.

Onani mutuwo Koperani




Abakuka 2:14
19 Mawu Ofanana  

Nie będą krzywdzić ani sobie szkodzić na całej mojej świętej górze, gdyż ziemia będzie napełniona poznaniem JHWH niczym wodami, które okrywają morze.


Ubodzy będą jeść i nasycą się. Będą chwalić JHWH ci, którzy Go szukają. Niech wasze serca ożyją na zawsze!


I niech na wieki będzie błogosławione imię Jego chwały, Niech cała ziemia będzie pełna Jego chwały! Amen i amen.


I wołał jeden do drugiego: Święty, Święty, Święty jest JHWH Zastępów! Pełna jest cała ziemia Jego chwały!


Wszystkie narody, które stworzyłeś, przybędą I pokłonią się przed Twoim obliczem, Panie, I oddadzą chwałę Twojemu imieniu.


I zatrąbił siódmy anioł; wówczas rozległy się w niebie donośne głosy mówiące: Królestwo świata stało się [królestwem] naszego Pana i Jego Chrystusa, i królować będzie na wieki wieków.


któż nie bałby się Ciebie, Panie, i nie oddał chwały Twojemu imieniu? Gdyż Ty jedynie jesteś Święty, tak że wszystkie narody przyjdą i pokłonią Ci się, ponieważ uwidoczniły się Twoje sprawiedliwe [dzieła].


Ale – jak Ja żyję i [jak] cała ziemia jest pełna chwały JHWH –


Wówczas objawi się chwała JHWH i zobaczy [to] razem wszelkie ciało, bo usta JHWH [tak] powiedziały.


I już nie będą pouczać, każdy swego bliźniego i każdy swego brata, mówiąc: Poznajcie JHWH! Gdyż wszyscy oni znać Mnie będą, od najmniejszego do największego z nich – oświadczenie JHWH – ponieważ odpuszczę ich winę, a ich grzechu już nie wspomnę.


A gdy [znów] odmierzył tysiąc, była to rzeka, której nie mogłem przejść, gdyż wody wezbrały, były do pływania, rzeka, której nie dało się przejść.


kobiety mego ludu wypędzacie z ich pięknych domów, zabieracie ich dzieciom mą ozdobę na zawsze.


Biada temu, kto poi swych bliźnich, dolewając swój jad i gniew, by ich upić i by przyglądać się ich przyrodzeniu!


Potem natomiast zmienię ludom ich wargi na czyste, aby wszystkie one wzywały imienia JHWH, aby służyły Mu ramię w ramię.


I będzie podstawą wiary waszych czasów, bogactwem zbawienia, mądrości i poznania, bojaźń JHWH – ta będzie jego skarbem.


Bóg nadejdzie z Temanu, Święty z góry Paran. Sela. Jego majestat okrył niebiosa, a psalm ku Jego czci wypełnił ziemię.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa