Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




2 Samuela 7:24 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

24 I ustanowiłeś sobie swój lud Izraela, [obrałeś go] sobie jako lud na wieki, a Ty, JHWH, stałeś się jego Bogiem.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

24 I zmocniłeś sobie lud twój Izraelski, abyć był ludem aż na wieki; a ty Panie stałeś się im za Boga.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

24 Ustanowiłeś sobie bowiem swój lud, Izraela, aby był dla ciebie ludem na wieki. A ty, PANIE, stałeś się jego Bogiem.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

24 I obrałeś sobie swój lud, Izrael, jako lud własny, na wieki, a Ty sam, PAN, stałeś się jego Bogiem!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

24 Utwierdziłeś sobie Twój israelski lud, by Ci był ludem na wieki; zaś Ty, WIEKUISTY, stałeś się ich Bogiem.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

24 I ustanowiłeś sobie swój lud izraelski jako swój lud na wieki, a Ty, Panie, jesteś ich Bogiem.

Onani mutuwo Koperani




2 Samuela 7:24
20 Mawu Ofanana  

JHWH natomiast oświadczył dzisiaj, że będziesz Mu ludem Jego szczególnej własności, tak jak ci zapowiedział. Dlatego przestrzegaj wszystkich Jego przykazań,


wy, którzy niegdyś byliście nie-ludem, teraz jesteście ludem Bożym, [wy], dla których nie było zmiłowania, teraz zmiłowania dostąpiliście.


Lecz tym wszystkim, którzy Go przyjęli, dał prawo stać się dziećmi Boga – tym, którzy wierzą w Jego imię,


Lecz takie będzie przymierze, które zawrę z domem Izraela po tych dniach – oświadczenie JHWH: Moje Prawo włożę w ich wnętrza i wypiszę je na ich sercu. I będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.


Oto Bóg zbawieniem moim! Zaufam i nie będę się lękał, gdyż JHWH moją mocą i pieśnią, i stał się moim zbawieniem!


Skierujcie serca na jego umocnienia, Przejdźcie się po jego pałacach, Abyście mogli opowiedzieć przyszłemu pokoleniu,


I ustanowię moje przymierze między Mną a między tobą i między twoim potomstwem po tobie na ich pokolenia, jako przymierze wieczne, aby być Bogiem twoim i twego potomstwa po tobie.


I wprowadzę tę trzecią część w ogień, i będę ją wytapiał, jak przy wytopie srebra, będę poddawał ją próbie, jak przy próbowaniu złota. Wezwie ona mojego imienia, a Ja jej odpowiem. Powiem: Jesteś moim ludem! A ona odpowie: JHWH jest mym Bogiem!


I będą moim ludem, a Ja będę ich Bogiem.


W tym czasie – oświadczenie JHWH – będę Bogiem wszystkich plemion Izraela, a one będą moim ludem.


I obrałeś sobie swój lud, Izrael, na własny lud na wieki. Ty też, JHWH, stałeś się jego Bogiem!


Bo który lud jest jak Twój [lud], jak Izrael, jedyny naród na ziemi, po który wybrał się Bóg, aby go sobie wykupić na lud i nadać mu imię, i uczynić dla was rzecz wielką i straszną, dla Twojej ziemi, przed Twoim ludem, który odkupiłeś dla siebie z Egiptu, [spośród] narodów i jego bogów.


Następnie przemówił Mojżesz i kapłani Lewici do całego Izraela tymi słowy: Zamilknij i słuchaj, Izraelu! W dniu dzisiejszym stałeś się ludem JHWH, twojego Boga!


JH[WH] moją mocą i pieśnią, i stał się dla mnie zbawieniem. To jest mój Bóg – i Jego wielbię, Bóg mojego ojca – i Jego wywyższam.


I wezmę was sobie za lud, i będę wam Bogiem, i poznacie, że Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem, który was wyprowadza spod ciężarów nałożonych przez Egipcjan.


Dam też tobie i twojemu potomstwu po tobie ziemię, w której przebywasz, całą ziemię Kanaan, na własność wieczną – i będę im Bogiem.


Czy tak odpłacicie JHWH, ludu głupi i niemądry? Czy to nie twój Ojciec? Nabył cię! On cię stworzył i utwierdził!


Teraz więc, JHWH, Boże, potwierdź na wieki to Słowo, które wypowiedziałeś o swoim słudze i o jego domu, i uczyń, jak zapowiedziałeś.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa