Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




2 Samuela 7:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

21 Ze względu na swoje Słowo i według swojego serca uczyniłeś tę całą wielką rzecz – aby pouczyć swojego sługę.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

21 Dla słowa twego, a według serca twego uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, oznajmując je słudze twemu.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

21 Ze względu na twoje słowo i zgodnie z twoim sercem uczyniłeś wszystkie te wielkie rzeczy, dając poznać je twemu słudze.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

21 Ze względu na swoje Słowo i według swojej woli uczyniłeś tę wielką rzecz, aby pouczyć swojego sługę.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

21 Z uwagi na Twoje Słowo i według Twojego serca spełniłeś wszystkie te wielkie rzeczy oznajmiając je Twemu słudze.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

21 Ze względu na swoją obietnicę i zgodnie ze swoim sercem uczyniłeś wszystkie te wielkie rzeczy, aby je poznał twój sługa.

Onani mutuwo Koperani




2 Samuela 7:21
16 Mawu Ofanana  

Nie nam, JHWH, nie nam, Ale swemu imieniu daj chwałę – Ze względu na Twoją łaskę, Ze względu na Twoją wierność!


zgodnie z wcześniej ustalonym planem wieków, który wykonał w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,


gdy oznajmił nam tajemnicę swojej woli według swojego upodobania, które w Nim wyraził,


Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa powołany z woli Bożej, oraz Sostenes, brat,


Nie bój się, mała trzódko, gdyż waszemu Ojcu spodobało się dać wam Królestwo.


Kłaniam się Twemu świętemu przybytkowi I wysławiam Twoje imię – Za Twoją łaskę i Twoją wierność, Gdyż ponad wszelkie Twe imię wywyższyłeś swe słowo.


W tej godzinie rozweselił się [Jezus] w Duchu Świętym i powiedział: Wysławiam Cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi, że zakryłeś to przed mądrymi i roztropnymi, a objawiłeś to niemowlętom! Tak, Ojcze, gdyż to stało się dla Ciebie upodobaniem.


dla okazania miłosierdzia naszym ojcom i z uwagi na swoje święte przymierze –


Niebo i ziemia przeminą, ale moje słowa na pewno nie przeminą.


Tak, Ojcze, gdyż to stało się Twoim upodobaniem.


Nie dzięki twojej sprawiedliwości ani prawości twego serca idziesz, aby posiąść ich ziemię, lecz z powodu niegodziwości tych narodów wydziedzicza je JHWH, twój Bóg, przed tobą, a ponadto dlatego, by dotrzymać Słowa, które JHWH dał w przysiędze twoim ojcom, Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi.


Bóg nie jest człowiekiem, aby miał kłamać, ani synem człowieczym, by miał zmieniać zdanie. Czy On mówi, a nie czyni? I czy oznajmia, a nie spełnia?


Bądźcie zaś jedni dla drugich mili, serdeczni, przebaczający sobie nawzajem, jak i wam Bóg przebaczył w Chrystusie.


JHWH, ze względu na swojego sługę i według swojego serca uczyniłeś całą tę wielką rzecz, aby dać znać o tych wszystkich wielkich sprawach.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa