2 Samuela 6:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁶ Kiedy skrzynia JHWH weszła już do Miasta Dawida, Michal, córka Saula, wyjrzała przez okno. Zobaczyła króla Dawida, jak podskakuje i tańczy przed obliczem JHWH, i wzgardziła nim w swoim sercu.

Biblia Gdańska

¹⁶ I stało się, gdy skrzynia Pańska wchodziła do miasta Dawidowego, że Michol, córka Saulowa, wyglądając oknem, a widząc króla Dawida ze wszystkiej mocy skaczącego przed Panem, wzgardziła go w sercu swojem.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁶ A gdy arka PANA weszła do miasta Dawida, Mikal, córka Saula, wyglądała przez okno i zobaczyła króla Dawida, jak skakał i tańczył przed PANEM, i wzgardziła nim w swoim sercu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁶ Gdy skrzynię PANA wniesiono do Miasta Dawida, Michal, córka Saula, wyjrzała przez okno. Zobaczyła króla Dawida, jak tańczy przed PANEM, i odczuła pogardę dla niego.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁶ A gdy Arka WIEKUISTEGO przybyła do miasta Dawida, zdarzyło się, że Michal, córka Saula, wyglądała przez okno, zaś widząc króla Dawida skaczącego oraz pląsającego przed obliczem WIEKUISTEGO pogardziła nim w swoim sercu.

Biblia Warszawska 1975

¹⁶ A gdy Skrzynia Pańska dotarła do Miasta Dawida, Michal, córka Saula, wyjrzała przez okno i widziała, że król Dawid skakał i tańczył przed Panem, i wzgardziła nim w swoim sercu.

2 Samuela 6:16 Mawu Ofanana

1 Koryntów 2:14

Człowiek zaś zmysłowy nie przyjmuje tych rzeczy, które należą do Ducha Bożego, są bowiem dla niego głupstwem i nie jest w stanie ich poznać, gdyż [muszą być] rozsądzane duchowo.

1 Kronik 15:29

A gdy skrzynię Przymierza z JHWH wnoszono do Miasta Dawida, Michal, córka Saula, wyglądała w dół przez okno, zobaczyła króla Dawida tańczącego i radosnego – i wzgardziła nim w swoim sercu.

Psalmy 69:7

Niech z mojego powodu nie zostaną zawstydzeni Ci, którzy na Ciebie czekają, Panie, JHWH Zastępów! Niech przeze mnie nie zostaną upokorzeni Ci, którzy Ciebie szukają, Boże Izraela!

Dzieje 2:13

Inni zaś drwili i utrzymywali: Młodym winem są upici.

2 Samuela 3:14

Dawid wysłał przy tym posłów do Isz-Boszeta, syna Saula, z wezwaniem: Oddaj mi moją żonę Michal, którą zaręczyłem sobie za sto filistyńskich napletków.

Izajasza 53:3

Wzgardzony był i opuszczony przez ludzi – człowiek obeznany z cierpieniem, zaznajomiony z chorobą – był kimś, przed kim zakrywa się twarz, wzgardzony tak, że nie zważaliśmy na Niego.

2 Samuela 5:7

Lecz Dawid zdobył twierdzę Syjon – jest ona miastem Dawida.

2 Samuela 6:15

Dawid i cały Izrael sprowadzali zaś skrzynię JHWH przy okrzyku [radości] i przy dźwięku rogu.

2 Samuela 6:20

Kiedy Dawid wrócił do domu, aby pobłogosławić swój dom, wyszła Michal, córka Saula, aby spotkać Dawida; powiedziała: Ale czcigodnie zachował się dziś król Izraela, który obnażył się na oczach niewolnic swoich sług, jak obnaża się tylko jakiś prostak!

1 Samuela 18:17

I powiedział Saul do Dawida: Oto moja starsza córka Merab, dam ci ją za żonę, tylko bądź mi waleczny i prowadź wojny JHWH. Bo Saul mówił [sobie]: Niech moja ręka nie będzie przeciw niemu, niech będzie przeciw niemu ręka Filistynów.

1 Samuela 18:20

Dawida natomiast pokochała córka Saula Michal. Gdy doniesiono o tym Saulowi, uznał to za korzystne w swoich oczach.

Psalmy 123:3

Zmiłuj się nad nami, JHWH, Zmiłuj się nad nami, Bo jesteśmy obficie nasyceni wzgardą!