2 Samuela 5:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²² Filistyni jednak wyruszyli jeszcze raz i [znów] rozłożyli się w dolinie Refaim.

Biblia Gdańska

²² Znowu jeszcze przyciągnęli Filistynowie, i rozpostarli się w dolinie Refaim.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²² I Filistyni znowu nadciągnęli, i rozciągnęli się w dolinie Refaim.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²² Filistyni jednak wyruszyli jeszcze raz. Znów rozłożyli się w dolinie Refaim.

Nowa Biblia Gdańska

²² Jednak Pelisztini wyruszyli po raz drugi oraz rozłożyli się na równinie Refaim.

Biblia Warszawska 1975

²² Lecz Filistyńczycy nadciągnęli ponownie i rozłożyli się w dolinie Refaim.

2 Samuela 5:22 Mawu Ofanana

1 Kronik 14:13

Filistyni [wyruszyli] jednak jeszcze raz i najechali dolinę.

1 Królewska 20:22

Wtedy [znów] podszedł do króla Izraela prorok i powiedział do niego: Idź, wzmocnij się i zastanów się, i zobacz, co masz zrobić, bo na przełomie roku król Aramu wyruszy na ciebie.

2 Samuela 5:18

Filistyni zaś przyszli i rozłożyli się w dolinie Refaim.

Izajasza 17:5

I będzie jak przy żniwach ze zbożem na pniu, gdy jego ramię ścina kłosy; i będzie jak przy zbieraniu kłosów na równinie Refaim,

Jozuego 15:8

Następnie granica wznosiła się doliną Ben-Hinnom ku Grzbietowi Jebuzytów – to jest Jerozolimie – od południa, po czym granica wznosiła się na szczyt góry, która leży naprzeciw doliny Hinnom na zachód, która leży na krańcu doliny Refaitów od północy.

2 Samuela 21:15

Gdy znów doszło do bitwy Filistynów z Izraelem i zszedł [do niej] Dawid, a jego słudzy z nim, walczyli z Filistynami i Dawid był zmęczony.

2 Samuela 23:13

Raz ci trzej spośród trzydziestu czołowych [bohaterów] przybyli w żniwa do Dawida do jaskini Adullam, podczas gdy oddział Filistynów obozował w dolinie Refaim.