Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




2 Samuela 22:51 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

51 Zapewniasz wielki ratunek swojemu królowi i okazujesz łaskę swojemu pomazańcowi Dawidowi oraz jego nasieniu – na wieki.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

51 On jest wieżą zbawienia króla swego, a czyniący miłosierdzie nad pomazańcem swoim Dawidem, i nad nasieniem jego aż na wieki.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

51 On jest wieżą zbawienia dla swego króla i na wieki okazuje miłosierdzie swemu pomazańcowi Dawidowi i jego potomstwu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

51 Zapewniasz wielkie zwycięstwo swojemu królowi, Darzysz też łaską swojego pomazańca Dawida i jego potomstwo — na wieki.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

51 Tobie, który jesteś obronną wieżą dla ustanowionego przez Siebie króla; który świadczysz łaskę Swojemu pomazańcowi, Dawidowi i na wieki jego rodowi.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

51 Który wielkie wybawienie zgotowałeś królowi twojemu, Łaskę wyświadczasz pomazańcowi twojemu, Dawidowi i potomstwu jego na wieki.

Onani mutuwo Koperani




2 Samuela 22:51
18 Mawu Ofanana  

Ty dajesz królom zwycięstwo; Ochroniłeś Dawida, swego sługę, przed okrutnym mieczem.


Na wieki zachowam dla niego swoją łaskę, A moje przymierze z nim pozostanie niewzruszone.


Kiedyś powiedziałeś w widzeniu swoim wiernym Takie słowa: Zapewniłem pomoc dla bohatera, Wywyższyłem wybrańca z ludu;


Dlatego, JHWH, będę Cię sławił wśród narodów, Śpiewał na cześć Twojego imienia.


I zatrąbił siódmy anioł; wówczas rozległy się w niebie donośne głosy mówiące: Królestwo świata stało się [królestwem] naszego Pana i Jego Chrystusa, i królować będzie na wieki wieków.


I będą służyć JHWH, swojemu Bogu, i Dawidowi, swojemu królowi, którego im wzbudzę.


Mówi do JHWH: Moja ucieczko i moja twierdzo, Mój Boże! Jemu ufam.


Raz przysiągłem w swojej świętości, Że nie zawiodę Dawida.


Ustanowię jego rękę na morzu I jego prawicę nad rzekami.


Piękne wzniesienie, radość całej ziemi, Góra Syjon – szczyty Safonu, Miasto Wielkiego Króla.


Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.


Wielu mówi o mojej duszy: Nie ma dla niego ratunku u Boga. Sela.


Powiedział: JHWH moją skałą, moją twierdzą i moim wybawieniem,


Zgniotę przed jego obliczem jego przeciwników I uderzę tych, którzy go nienawidzą.


I utrwalony będzie twój dom i twoje królestwo na wieki przed twoim obliczem – twój tron będzie pewny na wieki.


Oto ostatnie słowa Dawida: Oświadczenie Dawida, syna Jiszaja, oświadczenie męża wyniesionego wysoko, pomazańca Boga Jakuba i wspaniałego [twórcy] pieśni Izraela.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa