Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




2 Kronik 3:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Salomon zaczął zatem budować dom JHWH w Jerozolimie na górze Moria, gdzie ukazał się On Dawidowi, jego ojcu, w miejscu Dawida, które [też] wyznaczył, na klepisku Ornana Jebuzyty.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

1 Począł tedy Salomon budować dom Pański w Jeruzalemie na górze Moryja, która była ukazana Dawidowi, ojcu jego, na miejscu, które zgotował Dawid na bojewisku Ornana Jebuzejczyka.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Wtedy Salomon zaczął budować dom PANA w Jerozolimie na górze Moria, która została wskazana Dawidowi, jego ojcu, na miejscu, które Dawid przygotował na klepisku Ornana Jebusyty.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Salomon zaczął zatem budować świątynię PANA w Jerozolimie na górze Moria, w miejscu, gdzie ukazał się On jego ojcu Dawidowi. Miejsce to, wskazane przez Dawida, było wcześniej klepiskiem Ornana Jebuzyty.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

1 Zatem Salomon zaczął budować Dom WIEKUISTEGO w Jeruszalaim, na górze Moria, którą ukazano jego ojcu Dawidowi; w miejscu, które było ustanowione Dawidowi na klepisku Ornana Jebusyty.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

1 Zaczął tedy Salomon budować świątynię Pana w Jeruzalemie na górze Moria, gdzie Pan ukazał się Dawidowi, jego ojcu, w miejscu, które wyznaczył Dawid na klepisku Ornana Jebuzejczyka,

Onani mutuwo Koperani




2 Kronik 3:1
10 Mawu Ofanana  

Wówczas Anioł JHWH powiedział do Gada, aby przekazał Dawidowi, że Dawid ma wstąpić [na wzgórze] i wznieść ołtarz dla JHWH na klepisku Ornana Jebuzyty.


I nadał Abraham temu miejscu nazwę: JHWH widzi. Dlatego mówi się do dzisiaj: Na górze JHWH [wszystko] widać.


Wtedy powiedział: Weź, proszę, swego syna, swego jedynaka, którego kochasz, Izaaka, i udaj się do ziemi Moria, i złóż go tam w ofierze całopalnej na jednej z gór, o której ci powiem.


Wówczas Dawid powiedział: To jest dom JHWH, Boga, i to jest ołtarz ofiar całopalnych dla Izraela.


Salomon zaś zbudował Mu dom.


Synowie Elkany: Amasaj i Achimot.


Zaczął zaś budować w miesiącu drugim, drugiego [dnia], w czwartym roku swojego panowania.


A gdy Anioł wyciągnął swoją rękę na Jerozolimę, aby ją wytępić, JHWH zmiłował się z powodu tego nieszczęścia i powiedział do Anioła, niszczyciela wśród ludu: Dosyć! Teraz powstrzymaj swoją rękę! A Anioł JHWH był wtedy przy klepisku Arawny Jebuzyty.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa