2 Koryntów 9:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ tak że gdyby przyszli ze mną Macedończycy i zastali was nieprzygotowanymi, nie zawstydzili nas, żeby nie powiedzieć was, przez taki stan rzeczy.

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

⁴ Abyśmy snać, jeźliby ze mną przyszli Macedończycy, a znaleźli was niegotowymi, nie zawstydzili się my, (że nie rzekę wy), za tak bezpieczną chlubę.

Słowo Życia

⁴ Byłoby bowiem nam wszystkim wstyd, gdyby wierzący z Macedonii przybyli ze mną do was i stwierdzili, że nie jesteście gotowi.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ I abyśmy, jeśli przypadkiem przybyliby ze mną Macedończycy i zastali was nieprzygotowanymi, nie byli zawstydzeni my – żeby nie powiedzieć: wy – za tak śmiałe przechwalanie się.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Bo gdyby przyszli ze mną Macedończycy i zastali was nieprzygotowanymi, byłoby nam wstyd, nie mówiąc już o was.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Żeby przypadkiem, jeśli przyjdą ze mną Macedończycy, nie znaleźli was nieprzygotowanymi, a my (żebym nie powiedział wy), byśmy nie zostali zawstydzeni w istocie tej chluby.

2 Koryntów 9:4 Mawu Ofanana

2 Koryntów 11:17

To, co mówię, mówię nie po myśli Pana, lecz jakby w głupocie – w tej podstawie do chluby.

2 Koryntów 9:2

gdyż znam waszą gotowość, z powodu której chlubię się wami przed Macedończykami, [mówiąc], że Achaja już od roku jest przygotowana – i wasza gorliwość pobudziła wielu.

2 Koryntów 8:24

Okażcie zatem wobec zgromadzeń dowód swojej miłości oraz naszej chluby względem was.

Rzymian 15:26

Macedonia bowiem i Achaja uznały za słuszne zebrać pewną składkę na ubogich spośród świętych w Jerozolimie.

1 Koryntów 16:2

Niech pierwszego dnia tygodnia każdy z was u siebie kładzie i oszczędza to, co mu się udaje, aby składek nie było dopiero wtedy, gdy przyjdę.

Filemona 1:19

Ja, Paweł, piszę własną ręką: ja wynagrodzę – żebym nie powiedział ci, że i siebie samego jesteś mi w zamian winien.