2 Koryntów 9:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³ Posłałem zaś braci, aby nasza chluba z was nie okazała się w tej sprawie próżna, [lecz] abyście – jak mówiłem – byli gotowi,

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

³ Posłałem tedy tych braci, żeby chluba nasza, którą mamy z was, nie była daremna z tej miary, ale abyście (jakom powiedział), gotowymi byli;

Słowo Życia

³ Wysłałem więc wspomnianych wierzących, aby się upewnić, że zebraliście już pieniądze. Cieszę się, iż nie pomyliłem się, tak bardzo was chwaląc!

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ Ale posłałem braci, żeby nasza chluba z was nie okazała się pod tym względem próżna, abyście, jak mówiłem, byli przygotowani;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ Posyłam natomiast braci, aby ta nasza chluba nie okazała się w tej sprawie próżna, lecz abyście — tak, jak mówiłem — rzeczywiście byli gotowi.

Nowa Biblia Gdańska

³ A posłałem tych braci, aby nasza chluba z powodu was, ani w części nie mogła zostać zniweczona i abyście, jak mówiłem, byli przygotowani.

2 Koryntów 9:3 Mawu Ofanana

2 Koryntów 8:6

tak że poprosiliśmy Tytusa, aby jak rozpoczął, tak też u was dokończył tego dzieła łaski.

Tytusa 3:1

Przypominaj im, że mają być poddani, posłuszni zwierzchnościom, władzom, być gotowi do wszelkiego dobrego dzieła;

2 Koryntów 7:14

bo jeśli się przed nim nieco wami chlubiłem, nie zostałem zawstydzony, lecz jak wszystko w prawdzie wam powiedziałem, tak i nasza chluba przed Tytusem okazała się prawdą.

2 Koryntów 7:4

Wielka jest moja śmiałość względem was, wielka jest moja chluba z was; zostałem wypełniony pociechą, jestem obficie wypełniony radością przy każdym naszym ucisku.