1 Samuela 8:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹¹ Powiedział: Wymagania króla, który będzie nad wami panował, będą takie: Będzie brał waszych synów, aby [nimi] obsadzać swoje rydwany i rumaki – będą biegać przed jego rydwanem –

Biblia Gdańska

¹¹ I mówił: Toć będzie prawo króla, który królować ma nad wami: Syny wasze brać będzie a osadzi nimi wozy swoje, i poczyni je jezdnymi, a będą biegać przed wozem jego;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹¹ I mówił: Takie będzie prawo króla, który będzie panował nad wami: Będzie brał waszych synów, by ich osadzić w swych rydwanach, ustanowić ich jeźdźcami, a inni będą biegać przed jego rydwanem;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹¹ Przestrzegł przy tym: Jeśli zapanuje nad wami król, musicie liczyć się z tym, że będzie on brał waszych synów, obsadzał nimi swoje rydwany, czynił z nich swoich jeźdźców, puszczał biegiem przed swoim rydwanem,

Nowa Biblia Gdańska

¹¹ I powiedział: Oto prawo króla, który ma nad wami panować: On będzie brał waszych synów, by ich postawić przy powozie oraz przy swych rumakach, aby biegali przed jego powozem.

Biblia Warszawska 1975

¹¹ Rzekł więc: Takie będzie uprawnienie króla, który będzie nad wami królował: Będzie zabierał waszych synów i sadzał ich na swoich wozach i rumakach, aby biegali przed jego wozem,

1 Samuela 8:11 Mawu Ofanana

1 Samuela 14:52

Przez wszystkie dni Saula trwała zacięta wojna z Filistynami. A gdy Saul zauważył jakiegoś odważnego mężczyznę albo jakiegoś walecznego, zabierał go do siebie.

1 Samuela 10:25

Wówczas Samuel przedstawił ludowi prawo [dotyczące] królowania, spisał je na zwoju i złożył przed obliczem JHWH. Potem Samuel rozesłał cały lud, każdego do jego domu.

2 Samuela 15:1

Potem stało się tak, że Absalom przygotował sobie rydwan i konie, i pięćdziesięciu ludzi, którzy biegali przed nim.

1 Królewska 10:26

I nagromadził Salomon rydwanów i wierzchowców, tak że miał tysiąc czterysta rydwanów i dwanaście tysięcy wierzchowców, rozmieścił je natomiast w miastach rydwanów oraz przy [sobie, jako] królu, w Jerozolimie.

1 Królewska 18:46

A na Eliaszu spoczęła ręka JHWH, przepasał swoje biodra i biegł przed Achabem aż po wejście do Jizreela.

1 Królewska 12:10

Wówczas chłopcy, którzy z nim wyrośli, przemówili do niego w te słowa: Tak odpowiedz temu ludowi, który przemówił do ciebie: Twój ojciec obciążył nasze jarzmo, ale ty nam ulżyj. Tak im oświadcz: Mój mały palec jest grubszy niż biodra mojego ojca!

1 Królewska 12:4

Twój ojciec obciążył nasze jarzmo, lecz ty teraz ujmij z tej ciężkiej pracy [narzuconej nam] przez twojego ojca, z tego ciężkiego jarzma, które na nas włożył, a będziemy ci służyli.

1 Królewska 1:5

A Adoniasz, syn Chagit, przechwalał się i mawiał: Ja zostanę królem. Sprawił przy tym sobie rydwan, [zgromadził] jeźdźców, a przed nim biegało pięćdziesięciu ludzi.

1 Samuela 8:9

A teraz posłuchaj ich głosu, tylko wyraźnie przestrzeż ich i ogłoś im wymagania króla, który będzie nad nimi panował.

1 Królewska 14:27

Zamiast nich król Rechabeam sporządził wówczas puklerze z miedzi i powierzył je ręce dowódców straży przybocznej, którzy pilnowali wejścia do domu królewskiego.

1 Samuela 22:7

powiedział Saul do swoich sług, stojących przy nim: Posłuchajcie tylko, Beniaminici! Czy syn Jiszaja też rozda wam wszystkim pola i winnice? Czy ustanowi was wszystkich dowódcami tysięcy i dowódcami setek?