1 Samuela 6:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁷ Teraz więc weźcie i przygotujcie jeden nowy wóz i dwie karmiące krowy, na których jeszcze nie było jarzma, zaprzęgnijcie te krowy do wozu, lecz ich cielęta odprowadźcie od nich do domu.

Biblia Gdańska

⁷ Przetoż teraz sprawcie wóz nowy jeden, a weźmijcie dwie krowy od cieląt, na których nie postało jarzmo, i zaprzężcie te krowy w wóz, a cielęta ich od nich odwiedźcie do domu.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁷ Teraz więc przygotujcie nowy wóz, weźcie dwie mleczne krowy, na które nie nałożono jarzma, i zaprzęgnijcie te krowy do wozu, a ich cielęta odprowadźcie od nich do domu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁷ Czym prędzej przygotujcie jeden nowy wóz i dwie karmiące krowy, na które jeszcze nie wkładano jarzma. Zaprzęgnijcie te krowy do wozu, lecz ich cielęta odprowadźcie do zagrody.

Nowa Biblia Gdańska

⁷ Zatem teraz się przyszykujcie; weźcie nowy wóz oraz dwie, młode krowy, na których nie spoczęło jarzmo; zaprzęgnijcie krowy do wozu i każcie odprowadzić do domu ich jałówki.

Biblia Warszawska 1975

⁷ Weźcie więc teraz i przygotujcie jeden nowy wóz i dwie mleczne krowy, które jeszcze nie miały na sobie jarzma, i zaprzęgnijcie te krowy do wozu, lecz ich cielęta oddzielcie od nich i odprowadźcie do domu.

1 Samuela 6:7 Mawu Ofanana

2 Samuela 6:3

Wieźli zatem skrzynię Bożą na nowym wozie – a zabrali ją z domu Abinadaba, który leży na wzgórzu – Uzza zaś i Achio, synowie Abinadaba, prowadzili ten nowy wóz.

IV Mojżeszowa 19:2

Taka jest ustawa Prawa, którą JHWH przykazał, mówiąc: Przemów do synów Izraela i niech wezmą dla Mnie jałówkę, czerwoną, nieskazitelną, która nie ma żadnej wady, na którą jeszcze nie wkładano jarzma.

1 Kronik 13:7

I wywieźli skrzynię Bożą na nowym wozie z domu Abinadaba, a Uza i Achio prowadzili wóz.

V Mojżeszowa 21:3

Starsi miasta najbliższego [od miejsca, gdzie znaleziono] zabitego, wezmą jałówkę z bydła, której jeszcze nie użyto do pracy, która jeszcze nie ciągnęła w jarzmie,

V Mojżeszowa 21:4

i starsi tego miasta przyprowadzą tę jałówkę do całorocznego potoku, przy którym [jeszcze] nie obrabiano i nie obsiewano [ziemi], i tam, w potoku, złamią kark tej jałówce.