1 Samuela 5:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² Następnie Filistyni wzięli skrzynię Bożą, wnieśli ją do domu Dagona i ustawili ją obok Dagona.

Biblia Gdańska

² Wziąwszy tedy Filistynowie onę skrzynię Bożą, wprowadzili ją do domu Dagonowego, i postawili ją podle Dagona.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Następnie Filistyni wzięli arkę Boga i wprowadzili do świątyni Dagona, i postawili obok Dagona.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Tam wnieśli ją do świątyni Dagona i ustawili obok swojego bóstwa.

Nowa Biblia Gdańska

² A kiedy Pelisztini zabrali Arkę Boga, sprowadzili ja do przybytku Dagona oraz ustawili ją przy Dagonie.

Biblia Warszawska 1975

² Następnie zabrali Filistyńczycy Skrzynię Bożą i wnieśli ją do świątyni Dagona, i ustawili ją obok Dagona.

1 Samuela 5:2 Mawu Ofanana

Sędziów 16:23

Tymczasem książęta filistyńscy zebrali się, aby złożyć Dagonowi, swojemu bogu, wielką, rzeźną ofiarę i weselić się. Mówili: Nasz bóg wydał w naszą rękę Samsona, naszego wroga!

Daniela 5:23

Lecz przeciwko Panu niebios podniosłeś się i przyniesiono przed ciebie naczynia z Jego domu, a ty i twoi dostojnicy, twoje żony i twoje nałożnice piliście z nich wino i wysławiałeś bogów ze srebra i złota, miedzi i żelaza, drewna i kamienia, które nie widzą ani nie słyszą i nic nie wiedzą, a Boga, w którego ręce jest twoje tchnienie i wszystkie twoje ścieżki, nie uwielbiłeś.

Daniela 5:2

A gdy Belszazar był pod działaniem wina, powiedział, aby przynieść złote i srebrne naczynia, które sprowadził Nebukadnesar, jego ojciec, ze świątyni w Jerozolimie, aby pili z nich król i jego dostojnicy, jego żony i jego nałożnice.

1 Kronik 10:10

Jego zbroję złożyli [potem] w domu swojego boga, a jego czaszkę przymocowali do domu Dagona.

Abakuka 1:16

dlatego składa ofiarę swojej sieci i kadzi swojemu niewodowi, gdyż dzięki nim opasły jego udział i sute pożywienie.

Abakuka 1:11

Potem gna [niczym] wiatr i przechodzi – winny ten, kto za bóstwo miał swą siłę!

1 Kronik 10:8

Gdy następnego dnia Filistyni przyszli, aby łupić przebitych [mieczem], znaleźli Saula i jego synów, poległych na górze Gilboa.