1 Samuela 27:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁷ A liczba dni, przez które Dawid mieszkał na polach Filistynów, wynosiła rok i cztery miesiące.

Biblia Gdańska

⁷ A była liczba dni, których mieszkał Dawid w krainie Filistyńskiej, rok i cztery miesiące.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁷ A okres, który Dawid przebywał w krainie Filistynów, wynosił rok i cztery miesiące.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁷ Dawid zaś mieszkał na obszarach należących do Filistynów przez rok i cztery miesiące.

Nowa Biblia Gdańska

⁷ Zaś liczba dni, które Dawid spędził w krainie pelisztyńskiej, wynosiła rok i cztery miesiące.

Biblia Warszawska 1975

⁷ I mieszkał Dawid w krainie Filistyńczyków przez rok i cztery miesiące.

1 Samuela 27:7 Mawu Ofanana

1 Samuela 29:3

Wtedy książęta filistyńscy zapytali: Co to za Hebrajczycy? A Akisz odpowiedział książętom filistyńskim: Czy to nie Dawid, sługa Saula, króla Izraela, który jest u mnie około roku lub dwóch lat, a nie znalazłem przeciw niemu nic od dnia jego przybycia [do mnie] aż do dnia dzisiejszego?

1 Samuela 27:8

[W tym czasie] Dawid i jego ludzie wyprawiali się i najeżdżali Geszurytów i Gizrytów, i Amalekitów, gdyż oni zamieszkiwali ziemię, która jest [ich] od dawna, do wejścia do Szur i aż do ziemi egipskiej.