Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




1 Samuela 16:14 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

14 A gdy Duch JHWH odstąpił od Saula, nawiedzał go duch zły – od JHWH.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

14 A Duch Pański odstąpił od Saula, i trwożył go duch zły od Pana.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

14 Lecz Duch PANA opuścił Saula i zaczął go trapić zły duch od PANA.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

14 Kiedy Duch PANA odstąpił od Saula, zaczął go trapić, za sprawą PANA, duch zły.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

14 A gdy Duch WIEKUISTEGO odstąpił od Saula, dręczył go niemiły duch od WIEKUISTEGO.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

14 A gdy od Saula odstąpił Duch Pański, zaczął go trapić duch zły, też od Pana.

Onani mutuwo Koperani




1 Samuela 16:14
17 Mawu Ofanana  

Zakryj swoje oblicze przed moimi grzechami I zmaż wszystkie moje winy.


I Saul zaczął bać się Dawida, ponieważ JHWH był z nim, a od Saula odstąpił.


Samuel zaś powiedział do Saula: Dlaczego mnie niepokoisz, każąc mi przyjść? Saul odpowiedział: Jestem bardzo przytłoczony i Filistyni walczą ze mną. Bóg natomiast ode mnie odstąpił i już mi nie odpowiada ani za pośrednictwem proroków, ani przez sny. Przywołałem więc ciebie, abyś mnie pouczył, co mam robić.


Powiedziała: Filistyni nad tobą, Samsonie! [On] zaś zbudził się ze swojego snu i powiedział: Wyjdę jak za każdym razem i otrząsnę się – lecz nie wiedział, że JHWH odstąpił od niego.


Wówczas Bóg posłał złego ducha między Abimeleka a panów Sychem i panowie Sychem sprzeniewierzyli się Abimelekowi,


Już następnego dnia spoczął na Saulu duch Boży zły, tak że prorokował u siebie w domu. Dawid – jak zawsze – grał tego dnia [na strunach] swoją ręką, a Saul miał w ręku włócznię.


A choćby odchowali swoich synów, uśmiercę im ich, [tak że] nikt nie zostanie. Bo też biada im, gdy się od nich odwrócę.


I odpowiedział: Wyjdę i stanę się duchem kłamliwym w ustach wszystkich jego proroków. A [On] na to: Zwiedziesz, a też zdołasz. Wyjdź i uczyń tak!


Gdy Saul usłyszał o tych sprawach, zstąpił na Saula Duch Boży i mocno zapłonął jego gniew.


Potem Samson ujął oba środkowe filary, na których wspierał się dom, oparł się o nie, o jeden swą prawą [ręką], a o drugi swoją lewą,


Wówczas słudzy Saula powiedzieli do niego: Oto opada cię duch Boży zły.


Niech nasz pan poleci swoim sługom [służącym] przed jego obliczem, by poszukali człowieka umiejącego grać na lirze. Wtedy, gdy będzie na tobie duch Boży zły, będzie grał swoją ręką i polepszy ci się.


A kiedy duch Boży był na Saulu, Dawid brał lirę i grał [na strunach] swą ręką. Wówczas Saul doznawał ulgi, polepszało mu się i odstępował od niego duch zły.


lecz moja łaska od niego nie odstąpi, jak to było, gdy odjąłem ją Saulowi, którego usunąłem sprzed ciebie.


A [on jeszcze] dodał: Dlatego słuchaj Słowa JHWH: Widziałem JHWH siedzącego na swoim tronie, a cały zastęp niebios stał przy Nim, z Jego prawej i lewej strony.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa