1 Samuela 13:20 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁰ Cały Izrael schodził zatem do Filistynów, jeśli ktoś chciał naostrzyć sobie lemiesz lub motykę, siekierę lub sierp,

Biblia Gdańska

²⁰ Przetoż chadzał wszystek Izrael do Filistynów, ostrzyć sobie każdy lemiesz swój, i motykę swoję, i siekierę swoję, i rydel swój.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁰ Cały Izrael schodził więc do Filistynów, by każdy naostrzył sobie swój lemiesz, redlicę, siekierę i motykę.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁰ Izraelici zatem chodzili do Filistynów, jeśli ktoś chciał naostrzyć lemiesz, motykę, siekierę albo sierp.

Nowa Biblia Gdańska

²⁰ Bo dotychczas, każdy z całego Israela, musiał się zwrócić do Pelisztinów, gdy chciał naostrzyć lemiesz, sierp, siekierę, lub swój rydel.

Biblia Warszawska 1975

²⁰ Więc cały Izrael chodził do Filistyńczyków, jeśli chcieli sobie naostrzyć swój lemiesz czy motykę, czy siekierę, czy oścień,

1 Samuela 13:20 Mawu Ofanana

V Mojżeszowa 32:41

Gdy wyostrzę błysk mojego miecza i w osądzie chwyci moja ręka, wywrę pomstę na moich wrogach i odpłacę tym, którzy Mnie nienawidzą.

1 Samuela 13:19

A w całej ziemi Izraela nie można było znaleźć kowala, ponieważ Filistyni mówili: Żeby Hebrajczycy nie mogli sporządzić [sobie] miecza albo włóczni.

1 Samuela 13:21

i była cena dwóch trzecich sykla za lemiesz i motykę, a jedna trzecia za widły i siekiery i za nasadzenie ościenia.

2 Kronik 34:6

Również w miastach Manassesa, Efraima, Symeona, aż po [ziemię] Naftalego, w ich ruinach dookoła

Przysłów 27:17

Żelazo ostrzy się żelazem; charakter człowieka kształtuje jego bliźni.