Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




1 Samuela 12:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 A teraz oto król, którego wybraliście, którego wyprosiliście – oto JHWH ustanowił nad wami króla!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

13 Teraz tedy oto król, któregoście obrali, któregoście żądali; oto, przełożył Pan króla nad wami.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Teraz więc oto jest król, którego sobie wybraliście, którego żądaliście. Oto PAN ustanowił nad wami króla.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 Teraz więc — oto król, którego wybraliście i którego tak pragnęliście! Oto PAN ustanowił wam króla!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

13 Zatem teraz oto jest król, którego wybraliście oraz którego żądaliście. Oto WIEKUISTY ustanowił nad wami króla!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

13 Więc oto macie króla, którego sobie obraliście, jakiego pragnęliście. Oto Pan dał wam króla nad wami.

Onani mutuwo Koperani




1 Samuela 12:13
9 Mawu Ofanana  

Dałem ci króla w moim gniewie i zabieram w moim uniesieniu.


Wtedy Samuel powiedział do całego ludu: Czy widzicie tego, którego wybrał JHWH? Bo nie ma drugiego takiego jak on w całym ludzie. A cały lud zakrzyknął: Niech [nam] będzie król!


Powiedzieli do niego: Oto ty zestarzałeś się, a twoi synowie nie chodzą twoimi drogami. Ustanów nam teraz króla, aby nas sądził, jak u innych narodów.


Następnie zażądali króla i Bóg dał im Saula, syna Kisza, człowieka z pokolenia Beniamina – [na] lat czterdzieści.


I cały lud wyruszył do Gilgal, ustanowili tam Saula królem przed obliczem JHWH, w Gilgal, złożyli tam przed obliczem JHWH rzeźne ofiary pokoju i Saul wraz ze wszystkimi ludźmi Izraela bardzo się tam weselili.


A co do oślic, które ci zaginęły trzy dni temu, nie przykładaj do nich swego serca, gdyż znalazły się – a dla kogo to wszystko, co godne pożądania Izraela? Czy nie dla ciebie i całego domu twego ojca?


Czy nie mamy dziś zbiorów pszenicy? Zawołam do JHWH, [a On] ześle gromy i deszcz – i poznacie, i zobaczycie, że prosząc dla siebie o króla, dopuściliście się wielkiej niegodziwości w oczach JHWH!


I powiedzieli – cały lud – do Samuela: Módl się do JHWH, swojego Boga, za swoimi sługami, abyśmy nie pomarli, gdyż do wszystkich naszych grzechów dodaliśmy i tę niegodziwość, że prosiliśmy dla siebie o króla.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa