Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




1 Samuela 10:24 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

24 Wtedy Samuel powiedział do całego ludu: Czy widzicie tego, którego wybrał JHWH? Bo nie ma drugiego takiego jak on w całym ludzie. A cały lud zakrzyknął: Niech [nam] będzie król!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

24 I rzekł Samuel do wszystkiego ludu: Widzicież, kogo to Pan obrał, że mu niemasz równego między wszystkim ludem? przetoż zakrzyknął wszystek lud, mówiąc: Niech żyje król!

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

24 I Samuel powiedział do całego ludu: Widzicie, kogo wybrał sobie PAN – że wśród całego ludu nie ma mu równego? A cały lud krzyknął: Niech żyje król!

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

24 Samuel zaś zawołał do całego ludu: Czy widzicie tego, którego wybrał PAN? Nie ma w całym ludzie drugiego takiego jak on! Wtedy lud zawołał: Niech żyje król!

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

24 I Saul powiedział do całego ludu: Czy wiedzieliście, że temu, którego wybrał WIEKUISTY, nikt, w całym ludzie nie dorównuje? Wtedy cały lud wybuchnął radosnym okrzykiem i zawołał: Niech żyje król!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

24 I rzekł Samuel do całego ludu: Czy widzicie tego, którego wybrał Pan? Nie ma drugiego takiego, jak on, w całym ludzie. A cały lud wykrzykiwał radośnie: Niech żyje król!

Onani mutuwo Koperani




1 Samuela 10:24
14 Mawu Ofanana  

Tam Sadok, kapłan, wziął róg z olejem z namiotu, namaścił Salomona, po czym zadęli w róg i cały lud powiedział: Niech żyje król Salomon!


Gdyż zstąpił [on] dziś i złożył w ofierze cielca i tuczne cielę, i owce w obfitości, i zaprosił wszystkich synów króla i dowódców wojska, i Abiatara, kapłana, i oto jedzą oni i piją przed nim, i mówią: Niech żyje król Adoniasz!


niech nam wydadzą siedmiu ludzi spośród jego synów, a rozczłonkujemy ich dla JHWH na Wzgórzu Saula, wybranego przez JHWH. I król powiedział: Sam wam ich wydam.


to oczywiście możesz ustanowić nad sobą króla, którego JHWH, twój Bóg, wybierze. Ustanowisz nad sobą króla spośród swoich braci. Nie możesz ustanowić nad sobą człowieka obcego, który nie jest twoim bratem.


Wtedy wyprowadził syna królewskiego, włożył na niego koronę i świadectwo i obwołali go królem, namaścili go, zaczęli klaskać w dłonie i wołać: Niech żyje król!


Tłumy zaś, które Go poprzedzały i które za Nim szły, wołały: Hosanna Synowi Dawida! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imieniu Pana. Hosanna na wysokościach!


Niech tam namaści go Sadok, kapłan, i Natan, prorok, na króla nad Izraelem, a następnie zadmijcie w róg i powiedzcie: Niech żyje król Salomon!


Bo [inaczej], gdy mój pan, król, zaśnie ze swoimi ojcami, ja i mój syn Salomon zostaniemy uznani za przestępców.


Miał on syna imieniem Saul, przystojnego młodzieńca, nie było człowieka pośród synów Izraela przystojniejszego niż on, od swego ramienia wzwyż był wyższy od całego ludu.


Samuel zaś powiedział do całego Izraela: Oto wysłuchałem waszego głosu we wszystkim, o czym mi powiedzieliście, i ustanowiłem nad wami króla.


A teraz oto król, którego wybraliście, którego wyprosiliście – oto JHWH ustanowił nad wami króla!


A gdy Chuszaj Arkita, przyjaciel Dawida, przyszedł do Absaloma, wykrzyknął Chuszaj do Absaloma: Niech żyje król! Niech żyje król!


Następnie wyprowadzono syna królewskiego, nałożono mu koronę i wręczono świadectwo, i obwołano go królem, a Jehojada i jego synowie namaścili go i zawołali: Niech żyje król!


I cały lud wyruszył do Gilgal, ustanowili tam Saula królem przed obliczem JHWH, w Gilgal, złożyli tam przed obliczem JHWH rzeźne ofiary pokoju i Saul wraz ze wszystkimi ludźmi Izraela bardzo się tam weselili.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa