1 Samuela 1:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²¹ A gdy ten człowiek, Elkana – i cały jego dom – udawał się, by złożyć JHWH doroczną ofiarę oraz to, co ślubował,

Biblia Gdańska

²¹ Potem szedł on mąż Elkana, i wszystek dom jego, aby oddał Panu ofiarę uroczystą, i ślub swój.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ Potem ten człowiek, Elkana, wraz z całym swoim domem udał się, aby złożyć PANU doroczną ofiarę oraz wypełnić swój ślub.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ Gdy Elkana wraz z całą swą rodziną znów udawał się, by złożyć PANU doroczną ofiarę oraz to, co ślubował,

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Potem ów mąż, Elkana, poszedł wraz z całym swoim domem, by ofiarować WIEKUISTEMU doroczna ofiarę oraz by spełnić swój ślub.

Biblia Warszawska 1975

²¹ A gdy ten mąż, Elkana, udał się z całym swoim domem, aby złożyć ofiarę doroczną i to, co był ślubował,

1 Samuela 1:21 Mawu Ofanana

1 Samuela 1:3

Człowiek ten rokrocznie udawał się ze swego miasta, by pokłonić się JHWH Zastępów i złożyć [Mu] ofiary w Szilo. Tam zaś kapłanami JHWH byli dwaj synowie Helego, Chofni i Pinechas.

V Mojżeszowa 12:11

to wówczas na miejsce, które wybierze JHWH, wasz Bóg, by w nim przebywało Jego imię, będziecie przynosili wszystko, co ja wam przykazuję: wasze ofiary całopalne i ofiary rzeźne, wasze dziesięciny i szczególne dary z waszej ręki, i wasze wszystkie najlepsze ofiary ślubowane, te, które będą [przedmiotem] waszego ślubowania na rzecz JHWH.

Jozuego 24:15

A jeślibyście w swych oczach uznali za niesłuszne służyć JHWH, to wybierzcie dziś sobie, komu chcecie służyć: czy bogom, którym służyli wasi ojcowie za Rzeką, czy bogom amoryckim, w których ziemi teraz mieszkacie – lecz ja i mój dom będziemy służyli JHWH.

Psalmy 101:2

Przyswoję sobie drogę doskonałą, [Powiedz], kiedy do mnie przybędziesz? – Będę chodził w niewinności mego serca Także w obrębie mego domu.

Rodzaju 18:19

Poznałem go bowiem po to, aby nakazał swoim synom, i swojemu domowi po sobie, strzec drogi JHWH, czynić sprawiedliwość i prawo – po to, by JHWH ziścił względem Abrahama to, co o nim zapowiedział.

1 Samuela 2:19

Jego matka sporządzała mu też mały płaszcz i przynosiła mu go rok w rok, gdy przychodziła ze swoim mężem, aby składać doroczną ofiarę.

V Mojżeszowa 12:6

Tam też będziecie przynosić wasze całopalenia i wasze rzeźne ofiary, wasze dziesięciny i szczególne dary z waszej ręki, wasze ofiary ślubowane i dobrowolne oraz pierworodne z waszego bydła i owiec.