Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




1 Koryntów 12:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

18 Tymczasem Bóg umieścił członki, każdy jeden z nich, w ciele, tak jak chciał.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

18 Ale teraz Bóg ułożył członki, każdy z nich z osobna w ciele, jako chciał.

Onani mutuwo Koperani

Słowo Życia

18 Bóg jednak umieścił je wszystkie w ciele—i uczynił to w sposób zgodny z Jego wolą.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

18 Lecz Bóg umieścił członki w ciele, każdy z nich tak, jak chciał.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

18 Tymczasem Bóg, tak jak zresztą chciał, zbudował ciało z różnych członków.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

18 Wobec tego, Bóg ustanowił członki w ciele jak zechciał, każdy jeden z nich.

Onani mutuwo Koperani




1 Koryntów 12:18
18 Mawu Ofanana  

Bóg też te umieścił w zgromadzeniu: najpierw apostołów, po drugie proroków, po trzecie nauczycieli, następnie [przejawy] mocy, dalej dary uzdrowień, niesienia [różnej] pomocy, umiejętności przewodzenia, różne rodzaje języków.


wszystko to zaś sprawia jeden i ten sam Duch, rozdzielając każdemu z osobna, jak chce.


Mówię bowiem każdemu spośród was, dzięki danej mi łasce, by nie myślał o sobie wyżej, niż należy myśleć, lecz by myślał rozsądnie, jak Bóg wymierzył każdemu miarę wiary.


Kim więc jest Apollos? Albo kim jest Paweł? Usługującymi, dzięki którym uwierzyliście, tak też jak każdemu dał Pan.


Nie bój się, mała trzódko, gdyż waszemu Ojcu spodobało się dać wam Królestwo.


podczas gdy nasze przyzwoite takiej potrzeby nie mają. Bóg bowiem tak złożył ciało, że pomniejszemu dał większe znaczenie,


W tej godzinie rozweselił się [Jezus] w Duchu Świętym i powiedział: Wysławiam Cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi, że zakryłeś to przed mądrymi i roztropnymi, a objawiłeś to niemowlętom! Tak, Ojcze, gdyż to stało się dla Ciebie upodobaniem.


JHWH czyni wszystko, co zechce – w niebie i na ziemi, W morzach i wszystkich otchłaniach.


Bóg zaś daje mu ciało, jakie zaplanował, a każdemu z nasion jego własne ciało.


Wówczas zawołali do JHWH i powiedzieli: Ach, JHWH! Niech nie zginiemy przez duszę tego człowieka i nie wkładaj na nas krwi niewinnej, gdyż Ty, JHWH, tak, jak ci się spodobało, uczyniłeś.


Od początku ogłaszam to, co będzie, i od dawna to, czego jeszcze nie dokonano. Wypowiadam – mój plan się ostaje, i wszelkie swoje pragnienie spełniam.


Godny jesteś, Panie i Boże nasz, przyjąć chwałę i cześć, i moc, ponieważ Ty stworzyłeś wszystko, dzięki Twej woli było i zostało stworzone.


gdy oznajmił nam tajemnicę swojej woli według swojego upodobania, które w Nim wyraził,


przeznaczył nas dla siebie do synostwa przez Jezusa Chrystusa według upodobania swojej woli,


Twój lud – chętny w dniu Twojej mocy! W ozdobach świętości, z łona poranku – Dla Ciebie rosa Twej młodzieży.


Mamy zaś stosownie do udzielonej nam łaski różne jej dary: czy to proroctwo, według proporcji [tej] wiary,


Jeśliby całe ciało było okiem, to gdzie byłby słuch? Jeśli całe słuchem, gdzie byłby węch?


Jeśliby zaś wszystkie były jednym członkiem, to gdzie byłoby ciało?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa