1 Jana 5:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁶ Jeśli ktoś zauważy, że jego brat grzeszy grzechem nie na śmierć, niech się modli i [Bóg] da mu życie, to jest tym, którzy grzeszą nie na śmierć. Jest grzech na śmierć; nie o takim mówię, aby zanosić prośby.

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

¹⁶ Jeźliby kto widział brata swego grzeszącego grzechem nie na śmierć, niechże się modli za nim, a da mu Bóg żywot, to jest grzeszącym nie na śmierć. Jestci grzech na śmierć; nie za tym, mówię, aby się kto modlił.

Słowo Życia

¹⁶ Jeśli zobaczycie, że ktoś z wierzących popełnia grzech, proście Boga, aby mu przebaczył, a wtedy Bóg nie pozbawi go życia. Dotyczy to jednak tylko takich grzechów, które nie prowadzą do śmierci.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁶ Jeśli ktoś widzi swego brata, który popełnia grzech nie na śmierć, niech się za niego modli, a Bóg da mu życie, to jest tym, którzy popełniają grzech nie na śmierć. Jest grzech na śmierć. Nie mówię, aby ktoś modlił się za to.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁶ Jeśli ktoś zauważy, że jego brat popełnia grzech, lecz nie [taki, przy którym upierałby się] na śmierć, niech się modli, a [Bóg] da mu życie. Chodzi o osoby, które grzeszą, lecz nie [upierają się przy tym] na śmierć. Jest grzech na śmierć. W takim przypadku nie mówię, aby zanosić prośby.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁶ Jeśli ktoś ujrzy swojego brata, że grzeszy winą nie na śmierć, niech poprosi, a Bóg podaruje mu życie; to jest tym, co grzeszą nie na śmierć. Istnieje grzech na śmierć; nie względem tego mówię, aby prosił.

1 Jana 5:16 Mawu Ofanana

Jeremiasza 11:14

A ty nie wstawiaj się za tym ludem ani nie zanoś za nimi błagania ani modlitwy, gdyż nie wysłucham, gdy będą wołać do Mnie w czasie swojego nieszczęścia.

1 Samuela 2:25

Jeśli zgrzeszy człowiek przeciw człowiekowi, jego rzecznikiem jest Bóg, lecz jeśli człowiek zgrzeszy przeciw JHWH, kto się za nim wstawi? Ale nie posłuchali głosu swego ojca, gdyż JHWH upodobało się ich uśmiercić.

Łukasza 12:10

Każdemu, kto powie słowo przeciw Synowi Człowieczemu, będzie odpuszczone; temu zaś, kto zbluźni przeciw Duchowi Świętemu, nie będzie odpuszczone.

Jeremiasza 14:11

I powiedział JHWH do mnie: Nie módl się o powodzenie tego ludu.

Jeremiasza 7:16

A ty nie wstawiaj się za tym ludem i nie zanoś za nim wołania ani modlitwy, i nie nalegaj na Mnie, gdyż nie wysłucham cię!

IV Mojżeszowa 15:30

Natomiast dusza, która postąpi [względem] JHWH z podniesioną ręką – czy to tubylec, czy przychodzień – znieważa Go, i taka dusza zostanie wycięta spośród swojego ludu,

Wyjścia 34:9

i powiedział: Jeśli, proszę, znalazłem łaskę w Twoich oczach, Panie, racz, Panie, pójść pośród nas, gdyż jest to lud twardego karku, lecz [Ty] przebaczysz nasze winy i nasze grzechy i weźmiesz nas w dziedziczne posiadanie.

Rodzaju 20:17

I modlił się Abraham do Boga, a Bóg uzdrowił Abimeleka, jego żonę i jego służące – i [znów mogły] rodzić,

Rodzaju 20:7

A teraz oddaj żonę temu człowiekowi, ponieważ jest prorokiem. Będzie [on] modlił się za ciebie – i będziesz żył. Jeśli jednak zaniechasz oddania, wiedz, że na pewno umrzesz – ty i wszystko, co jest twoje.

Psalmy 106:23

Dlatego powiedział, że ich wygubi – Gdyby nie Mojżesz, Jego wybrany, Który stanął w wyłomie przed Nim, Aby odwrócić Jego gniew i chęć zniszczenia.

Ewangelia Jana 17:9

Ja za nimi proszę, nie proszę za światem, ale za tymi, których Mi dałeś, ponieważ są Twoi;

Ezechiela 22:30

A szukałem wśród nich człowieka, który by zamurował mur i stanął w wyłomie przed moim obliczem, wstawiając się za tą ziemią, abym jej nie zniszczył, lecz nie znalazłem.

IV Mojżeszowa 12:13

Wtedy Mojżesz zawołał do JHWH: O, Boże, proszę, uzdrów ją!

2 Tymoteusza 4:14

Aleksander, brązownik, wyrządził mi wiele złego; odda mu Pan według jego czynów;

1 Samuela 12:19

I powiedzieli – cały lud – do Samuela: Módl się do JHWH, swojego Boga, za swoimi sługami, abyśmy nie pomarli, gdyż do wszystkich naszych grzechów dodaliśmy i tę niegodziwość, że prosiliśmy dla siebie o króla.

1 Jana 5:17

Wszelka nieprawość jest grzechem, lecz jest grzech nie na śmierć.