Wyjścia 15:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹ Wtedy Mojżesz wraz z synami Izraela zaśpiewał PANU tę pieśń. Będę śpiewał PANU, bo odniósł zwycięstwo: Konie z rydwanami rzucił w morze!

Biblia Gdańska

¹ Zaśpiewał tedy Mojżesz i synowie Izraelscy tę pieśń Panu, a rzekli mówiąc: Śpiewać będę Panu, iż wielmożnie wywyższon jest; konia i jezdnego jego wrzucił w morze.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹ Wówczas Mojżesz i synowie Izraela zaśpiewali PANU tę pieśń: Będę śpiewał PANU, bo bardzo się wywyższył. Konia i jego jeźdźca wrzucił w morze.

Nowa Biblia Gdańska

¹ Wtedy Mojżesz razem z synami Israela zaśpiewał pieśń WIEKUISTEMU. Powiedzieli w tych słowach: Zaśpiewam WIEKUISTEMU, gdyż wielce się wywyższył; wtrącił w morze rumaka i jego jeźdźca.

Biblia Warszawska 1975

¹ Wtedy zaśpiewał Mojżesz i synowie izraelscy następującą pieśń Panu: Zaśpiewam Panu, gdyż nader wspaniałym się okazał: Konia i jego jeźdźca wrzucił w morze!

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹ Wtedy zaśpiewał Mojżesz i synowie Izraela tę pieśń dla JHWH. Powiedzieli tak: Będę śpiewał JHWH, bo wzniósł się potężnie – konia i jego jeźdźca wrzucił w morze!

Wyjścia 15:1 Mawu Ofanana

Apokalipsa 15:3

a śpiewali pieśń Mojżesza, sługi Boga, oraz pieśń Baranka. Jej treść była następująca: Wielkie są Twoje dzieła, Panie, Boże Wszechmogący. Budzą one zdumienie. Sprawiedliwe i słuszne są Twoje drogi, Królu narodów.

Wyjścia 15:21

Miriam im zaśpiewała: Śpiewajcie PANU, bo odniósł zwycięstwo! Konie z rydwanami rzucił w morze!

Psalmy 106:12

Wtedy uwierzyli Jego Słowu I śpiewali na Jego chwałę.

Psalmy 107:8

Niech wysławiają PANA, Jego łaskę i cuda na rzecz synów ludzkich,

Kolosan 2:15

Na tym krzyżu rozbroił zwierzchności oraz władze, publicznie je obnażył i powlókł w tryumfalnym pochodzie.

Psalmy 107:15

Niech wysławiają PANA, Jego łaskę i cuda na rzecz synów ludzkich,

Wyjścia 18:11

Teraz wiem, że PAN jest większy niż wszyscy bogowie, bo położył kres dumnemu panowaniu Egipcjan nad ludem.

Wyjścia 14:27

Mojżesz uniósł rękę nad morze. Już świtało. Masy wód zaczęły zwalać się na dawne miejsce. Egipcjanie biegli na wprost fal! Tak wtrącił PAN Egipcjan w środek morza.

IV Mojżeszowa 21:17

Wtedy też Izrael zaśpiewał tę pieśń: Wzbierz, studnio! — śpiewajcie do niej.

Nehemiasza 9:11

Rozdzieliłeś przed nimi morze, przeszli jego środkiem jak po suchej ziemi, tych zaś, którzy ich ścigali, wrzuciłeś w głębiny, jak kamień w potężne odmęty.

Księga Joba 36:24

Pamiętaj, byś wywyższał Jego dzieło, które pieśniami sławili ludzie!

Psalmy 32:7

Ty jesteś moją kryjówką, przed uciskiem ochraniasz, Sprawiasz, że zewsząd słyszę okrzyk wybawienia. Sela.

Psalmy 76:6

Ograbieni waleczni leżą ścięci jak snem I żaden z rycerzy nie podnosi rąk.

Psalmy 105:43

To dlatego wyprowadził swój lud wśród wesela, Swoich wybranych — wśród okrzyków radości.

Przysłów 29:6

Niegodziwy człowiek wikła się w sidła nieprawości, lecz sprawiedliwy cieszy się i woła na wiwat.

Izajasza 42:10

Śpiewajcie PANU pieśń nową, psalm ku Jego czci — z krańców ziemi, wy, płynący morzem, i to, co w morzu mieszka, wyspy oraz wy, ich mieszkańcy!

Jeremiasza 51:21

Tobą rozbijam konia wraz z jeźdźcem, tobą rozbijam rydwan z załogą.

Abakuka 3:18

ja jednak będę radował się w PANU, cieszył Bogiem mojego zbawienia.

Wyjścia 14:26

PAN tymczasem polecił Mojżeszowi: Unieś rękę nad morze! Niech fale pochłoną Egipcjan, ich rydwany i jeźdźców!

Psalmy 76:7

Na Twój zew, Boże Jakuba, Znieruchomiał rydwan i koń!

Ozeasza 2:17

Tam otrzyma ode Mnie swe winnice, Dolinę Niepokoju zmienię w bramę nadziei i zaśpiewa mi tam jak za dni swej młodości, jak w dniu swojego wyjścia z Egiptu.