Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmy 100:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Ponieważ PAN jest dobry; Jego łaska trwa na wieki, A Jego wierność rozciąga się na pokolenia!

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

5 Albowiem dobry jest Pan, na wieki trwa miłosierdzie jego, a od narodu aż do narodu prawda jego.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 PAN bowiem jest dobry, jego miłosierdzie trwa na wieki, a jego prawda z pokolenia na pokolenie.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

5 Bowiem BÓG jest zbawienny, na wieki jest Jego łaska, a Jego prawda od pokolenia do pokolenia.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

5 Albowiem dobry jest Pan; Na wieki trwa łaska jego, A wierność jego z pokolenia w pokolenie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Dlatego że JHWH jest dobry; Jego łaska – na wieki, A Jego wierność – z pokolenia w pokolenie.

Onani mutuwo Koperani




Psalmy 100:5
31 Mawu Ofanana  

Alleluja. Wysławiajcie PANA, ponieważ jest dobry, Tak, Jego łaska trwa na wieki!


Wysławiajcie PANA, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!


Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i gotów przebaczyć, Jesteś pełen łaski dla wszystkich, którzy Ciebie wzywają.


Na swoim posłaniu rozważa nieprawość, Wybiera krętą drogę i złem się nie brzydzi.


słychać będzie dźwięki wesela. Zabrzmi radosny głos nowożeńca. Zawtóruje mu jego wybranka. Śpiewać będą: Dziękujcie PANU Zastępów, ponieważ dobry jest PAN, a Jego łaska jest wieczna! Słychać też będzie niosących do świątyni PANA ofiary dziękczynne, ponieważ przywrócę tej ziemi jej dawne powodzenie — mówi PAN.


Wysławiajcie PANA, bo jest dobry, ponieważ Jego łaska jest wieczna!


Ale łaska PANA trwa od wieków na wieki — Nad tymi, którzy się Go boją. Jego sprawiedliwość otacza synów ich synów —


a Jego miłosierdzie trwa przez pokolenia dla tych, którzy okazują Mu cześć.


ט Dobry jest PAN — jest schronieniem w dniu niedoli, י troszczy się o tych, którzy szukają w Nim ratunku.


Jesteś dobry i czynisz to, co dobre — Naucz mnie Twoich ustaw!


Mieli oni razem — trębacze i śpiewacy — wznieść wspólny głos dla uwielbienia PANA i dla wyrażenia Mu wdzięczności. Kiedy więc zadęli w trąby, zagrali na cymbałach i na instrumentach do wtóru pieśni wielbiącej PANA za to, że jest dobry i że Jego łaska trwa na wieki, świątynia PANA napełniła się obłokiem.


Niech złożą dziękczynne ofiary I niech z radością sławią Jego czyny!


Niech wysławiają PANA, Jego łaskę i cuda na rzecz synów ludzkich,


Naprawdę bliskie jest zbawienie Tym, którzy się Go boją, Tak aby chwała mogła mieszkać w naszej ziemi,


Wznieśli oni PANU pieśń pochwalną i dziękczynną za to, że jest dobry i że Jego łaska nad Izraelem trwa na wieki. A cały lud wznosił okrzyki radości na chwałę PANA, ciesząc się, że położono fundament pod Jego świątynię.


w nadziei życia wiecznego — które wierny swoim słowom Bóg obiecał przed wiekami,


Dla prowadzącego chór. Pieśń pouczająca. Dawidowa.


Okażesz wierność Jakubowi, łaskę Abrahamowi — tak, jak przysiągłeś naszym ojcom za dni pradawnych.


Niech wysławiają PANA, Jego łaskę i cuda na rzecz synów ludzkich,


Wiedz zatem, że PAN, twój Bóg, jest Bogiem wiernym. On tym, którzy Go kochają i przestrzegają Jego przykazań, dochowuje przymierza i okazuje łaskę — do tysiącznego pokolenia.


W Tym, który stworzył niebo i ziemię, Morze i wszystko, co w nim jest. On dochowuje wierności na wieki,


ט PAN jest dobry, On jest sprawiedliwy, Uczy grzesznych ludzi, jak układać życie.


PAN dokona odpłaty za to, jak mnie traktowano! PANIE, Twoja łaska trwa wiecznie, Nie porzucaj dzieł Twoich rąk!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa