Mateusza 20:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁹ Podeszli zatem zatrudnieni o siedemnastej i otrzymali po denarze.

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

⁹ A gdy przyszli oni, którzy o jedenastej godzinie byli najęci, wziął każdy z nich po groszu.

Słowo Życia

⁹ Podeszli więc ci, którzy przyszli o piątej, i dostali całą dniówkę.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁹ Kiedy przyszli ci, którzy byli najęci około godziny jedenastej, każdy z nich otrzymał po groszu.

Nowa Biblia Gdańska

⁹ Więc gdy przyszli ci, którzy byli najęci o jedenastej godzinie, każdy z nich otrzymał po denarze.

Biblia Warszawska 1975

⁹ Podeszli tedy najęci o godzinie jedenastej i otrzymali po denarze.

Mateusza 20:9 Mawu Ofanana

Mateusza 20:2

Uzgodnił z nimi stawkę — denar za dzień — i posłał do pracy.

Mateusza 20:8

Z nastaniem wieczoru właściciel winnicy polecił swojemu zarządcy: Zwołaj robotników i wypłać im dniówkę. Zacznij od ostatnich, a zakończ na pierwszych.

Mateusza 20:10

Gdy podeszli pierwsi, sądzili, że dostaną więcej, lecz i oni otrzymali po denarze.