Mateusza 17:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Gdy podnieśli oczy, nikogo już nie zobaczyli, poza samym Jezusem.

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

⁸ A oni podniósłszy oczy swoje, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego.

Słowo Życia

⁸ Gdy się rozejrzeli, stwierdzili, że poza Jezusem nie ma już nikogo.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ Oni zaś, podniósłszy oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa.

Nowa Biblia Gdańska

⁸ Zaś oni podnieśli swoje oczy, lecz nikogo nie zobaczyli, tylko jedynie samego Jezusa.

Biblia Warszawska 1975

⁸ A podniósłszy oczy swe, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego.

Mateusza 17:8 Mawu Ofanana

Łukasza 9:36

Kiedy zapadła cisza, Jezus znów był sam. Oni zaś zatrzymali dla siebie to, co zobaczyli, i w tych dniach nic nikomu o tym nie mówili.

Ewangelia Marka 9:8

I nagle, gdy rozejrzeli się dookoła, już nikogo nie zobaczyli. Był z nimi tylko Jezus.

Mateusza 17:7

A Jezus podszedł, dotknął ich i powiedział: Wstańcie i nie bójcie się!

Mateusza 17:9

W drodze powrotnej z góry Jezus im polecił: Dopóki Syn Człowieczy nie zmartwychwstanie, nikomu nie mówcie o tym widzeniu.