Łukasza 18:34 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³⁴ Oni jednak nic z tego nie rozumieli. Znaczenie tego, co mówił, było dla nich niejasne — nie pojmowali Jego słów.

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

³⁴ Lecz oni z tego nic nie zrozumieli, i było to słowo zakryte przed nimi, i nie wiedzieli, co mówiono.

Słowo Życia

³⁴ Oni jednak nie rozumieli tego i nie mogli odkryć sensu tych słów.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³⁴ Lecz oni nic z tego nie zrozumieli. Te słowa były przed nimi zakryte i nie wiedzieli, o czym była mowa.

Nowa Biblia Gdańska

³⁴ A oni nic z tego nie rozumieli, gdyż ta sprawa była z dala od nich zakryta; zatem nie pojmowali tego, co zostało powiedziane.

Biblia Warszawska 1975

³⁴ Lecz oni nic z tego nie zrozumieli i było to słowo zakryte przed nimi, i nie wiedzieli, co mówiono.

Łukasza 18:34 Mawu Ofanana

Łukasza 9:45

Lecz oni nie pojęli, o co chodzi. Sens tych słów był dla nich niejasny, tak by go nie dostrzegli; a o to, co miał na myśli, nie mieli odwagi zapytać.

Ewangelia Marka 9:32

Oni jednak nadal nie rozumieli tych słów, a jednocześnie bali się Go zapytać.

Ewangelia Jana 12:16

Początkowo Jego uczniowie nie rozumieli, o co chodzi. Lecz gdy Jezus został uwielbiony, wtedy sobie przypomnieli, że Jego dotyczą te słowa i dlatego tak został przywitany.

Ewangelia Jana 10:6

Jezus opowiedział im tę przypowieść, lecz oni nie pojęli jej znaczenia.

Łukasza 24:45

Wtedy rozjaśnił ich umysły, aby mogli rozumieć Pisma.

Łukasza 24:25

Wtedy Jezus rozpoczął: O, nierozumni! O, gnuśnego serca, nieskorzy do wiary w to wszystko, co powiedzieli prorocy.

Łukasza 2:50

Lecz oni nie rozumieli słów, które do nich kierował.

Łukasza 18:33

ubiczowany i zabity, lecz trzeciego dnia zmartwychwstanie.