Jeremiasza 6:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Czy do piękna i czy do rozkoszy przyrównam córkę Syjonu?

Biblia Gdańska

² Pięknej, rozkosznej pannie przypodobałem był córkę Syońską;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Przyrównałem córkę Syjonu do pięknej, rozkosznej panny;

Nowa Biblia Gdańska

² Giniesz, córko Cyońska, piękna i rozkoszna!

Biblia Warszawska 1975

² Czy do uroczego pastwiska podobna jest córka Syjońska,

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² Czy do piękna i czy do rozkoszy przyrównam córkę Syjonu?

Jeremiasza 6:2 Mawu Ofanana

Jeremiasza 4:31

Bo właśnie usłyszałem westchnienia jakby rodzącej, jęk jakby kobiety rodzącej pierwszy raz — usłyszałem głos córki Syjonu. Dyszy, wyciąga swe dłonie: Biada mi! Omdlewam, me życie w mocy morderców!

Izajasza 1:8

I pozostała córka Syjonu jak szałas w winnicy, jak budka na polu ogórkowym, jak miasto oblężone.

Lamentacje 2:13

מ Z kim cię porównać? Kogo przypominasz, córko jerozolimska? Kto tobie równy, by można cię pocieszyć, dziewico, córko Syjonu? Bo twoja zagłada jest jak morze — bezbrzeżna! Czy ktoś cię uzdrowi?

Lamentacje 2:1

א Ach! Okrył Pan w swoim gniewie ciemną chmurą córkę Syjonu! Zrzucił z nieba na ziemię wspaniałość Izraela, nie pamiętał w swoim gniewie o podnóżku dla swoich stóp.

V Mojżeszowa 28:56

Podobnie najbardziej delikatna i wypieszczona kobieta, która wcześniej stopy nie stawiała na ziemi, rzucać będzie zawistnym spojrzeniem na swego drogiego męża, na syna i na córkę,

Lamentacje 4:5

ה Wykarmieni na przysmakach stoją w strachu na ulicach. Wychowani w purpurze przywarli do kup śmieci.