Hebrajczyków 12:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹¹ Żadne karcenie w chwili, gdy nas dosięga, nie sprawia nam radości, lecz łączy się z bólem. Później jednak tym, którzy dzięki niemu zostali wyćwiczeni, zapewnia pełen pokoju owoc sprawiedliwości.

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

¹¹ A wszelkie karanie, gdy przytomne jest, nie zda się być wesołe, ale smutne; lecz potem owoc sprawiedliwości spokojny przynosi tym, którzy są przez nie wyćwiczeni.

Słowo Życia

¹¹ Gdy spotyka nas kara, nie czujemy radości, ale ból. Potem jednak, dzięki tej karze, w naszym życiu pojawia się pokój i prawość.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹¹ A żadne karanie w danej chwili nie wydaje się radosne, ale smutne. Potem jednak przynosi błogi owoc sprawiedliwości tym, którzy przez nie byli ćwiczeni.

Nowa Biblia Gdańska

¹¹ A każde wychowywanie przeciw temu, co jest obecnie, nie wydaje się być radością, ale udręką. Ale potem wydaje pokojowo usposobiony owoc sprawiedliwości tym, którzy są przez nie wyćwiczeni.

Biblia Warszawska 1975

¹¹ Żadne karanie nie wydaje się chwilowo przyjemne, lecz bolesne, później jednak wydaje błogi owoc sprawiedliwości tym, którzy przez nie zostali wyćwiczeni.

Hebrajczyków 12:11 Mawu Ofanana

2 Koryntów 4:17

Chwilowa lekkość naszego ucisku zapewnia nam nieporównywalnie większą wagę wiecznej chwały,

1 Piotra 1:6

Cieszcie się nim, mimo że teraz — gdy trzeba — bywacie po trosze zasmucani różnorodnymi próbami.

Hebrajczyków 12:10

Ziemscy ojcowie karcili nas według swego uznania, w trosce o nasze krótkie skądinąd życie. Bóg natomiast czyni to dla naszego dobra, abyśmy uczestniczyli w Jego świętości.

Psalmy 118:18

PAN wprawdzie skarcił mnie surowo, Ale nie wydał na śmierć.

Izajasza 32:17

Dziełem sprawiedliwości będzie pokój, jej dokonaniem — spokój i bezpieczeństwo na wieki.

Przysłów 19:18

Upominaj syna, póki jest nadzieja, lecz nie unoś się przy tym — nie chciej jego śmierci.

Psalmy 119:165

Głęboki pokój czeka tych, którzy kochają Twe Prawo, Nie grozi im żadne potknięcie.

Przysłów 15:10

Surowa kara zbaczającym z drogi! Kto nienawidzi napomnienia, umrze.

Hebrajczyków 5:14

Pokarm stały jest dla dojrzałych, którzy dzięki doświadczeniu mają władze poznawcze wyćwiczone do rozróżniania między dobrem a złem.

Rzymian 14:17

Gdyż Królestwo Boże to nie pokarm ani napój, lecz sprawiedliwość, pokój i radość w Duchu Świętym.

Psalmy 89:32

Albo jeśli pogwałcą moje ustawy I odwrócą się od moich przykazań,

2 Piotra 2:14

z oczu wyziera im chęć nierządu, nienasycona żądza grzechu, i nęcą niespokojne dusze, mając serca wyćwiczone w chciwości. To ludzie przeklęci.

Izajasza 19:22

A PAN będzie uderzał Egipt, uderzał i leczył. Wówczas zawrócą do PANA, a On da im się przebłagać — i uleczy ich.

2 Tymoteusza 4:8

Teraz czeka na mnie wieniec sprawiedliwości, który w tym Dniu da mi Pan, sędzia sprawiedliwy, a nie tylko mnie — da go wszystkim, którzy z utęsknieniem oczekują Jego przyjścia.

Rodzaju 21:11

Słowa te wydały się Abrahamowi okrutne. Ten chłopiec był przecież też jego synem.