Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




2 Samuela 22:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Wtedy zadrżała, zatrzęsła się ziemia, Góry ruszyły się w swoich posadach — Przeszedł je dreszcz, bo On zapłonął gniewem.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Gdańska

8 Tedy się wzruszyła, a zadrżała ziemia, a fundamenty nieba zatrząsnęły, i wzruszyły się dla gniewu jego.

Onani mutuwo Koperani

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Wtedy ziemia poruszyła się i zadrżała, a posady nieba zatrzęsły się i zachwiały od jego gniewu.

Onani mutuwo Koperani

Nowa Biblia Gdańska

8 Wstrząsnęła się i zadrżała ziemia, a posady niebios zatrzęsły się i zachwiały, bowiem zapłonął gniewem.

Onani mutuwo Koperani

Biblia Warszawska 1975

8 Poruszyła i zatrzęsła się ziemia, Podwaliny nieba zadrżały, Zachwiały się, gdyż rozgniewał się na mnie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Wtedy zadrżała i zatrzęsła się ziemia, poruszyły się posady niebios, zachwiały się, bo się rozgniewał.

Onani mutuwo Koperani




2 Samuela 22:8
13 Mawu Ofanana  

Świat rozświetliły Jego błyskawice, Na ten widok dreszcz przeniknął całą ziemię!


Chwieją się przed Nim filary niebios, milkną na Jego upomnienie.


Spłynęły wodą obłoki, Chmury wydały głos. Tak! Posypały się Twoje strzały!


PANIE, gdy wychodziłeś z Seiru, gdy nadchodziłeś z pól Edomu, ziemia się trzęsła, z nieba kropiło, tak, obłoki spływały wodą!


Wtem zatrzęsła się ziemia. To anioł Pana zstąpił z nieba, podszedł, usunął kamień i usiadł na nim.


ה Góry drżą przed Nim, pagórki falują, ו ziemia wznosi się przed Jego obliczem, świat i wszyscy jego mieszkańcy.


Lecz w tej niedoli zawezwałem PANA, Zacząłem wołać do mojego Boga, A On usłyszał ze swego przybytku, Dotarł do Niego mój krzyk.


Gdy skończyli modlitwę, zatrzęsło się miejsce, na którym się zebrali. Wszyscy też zostali napełnieni Duchem Świętym i głosili Słowo Boże z przekonaniem i odwagą.


Wtedy zasłona przybytku rozdarła się na dwoje, od góry do dołu, ziemią zatrzęsło, skały popękały,


Boże, gdy wyruszałeś na czele swego ludu,


Ten zaś, kto chciałby ich dotknąć, zbroi się w żelazo i bierze drzewce włóczni — spłoną oni w ogniu we własnej siedzibie.


Głos Twego grzmotu słychać w zawierusze, Błyskawice rozświetliły świat, Ziemia zatrzęsła się i zadrżała.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa