2 Koryntów 12:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ I wiem, że ten człowiek — czy to w ciele, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie —

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

³ A znam takiego człowieka, (Jeźli się to działo w ciele, jeźli oprócz ciała, nie wiem, Bóg wie).

Słowo Życia

^3-4 I znalazł się w raju—też nie wiem, czy było tam jego ciało, czy tylko duch; o tym wie jedynie Bóg. Będąc tam, człowiek ten usłyszał słowa tak zadziwiające, że nie wolno mu nawet o tym mówić.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ I znam takiego człowieka – czy w ciele, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie;

Nowa Biblia Gdańska

³ Znam także takiego człowieka (czy to w ciele, czy to na zewnątrz ciała nie wiem; Bóg to wie),

Biblia Warszawska 1975

³ I wiem, że ten człowiek — czy to w ciele było, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie —

2 Koryntów 12:3 Mawu Ofanana

Łukasza 23:43

Jezus mu odpowiedział: Zapewniam cię, dziś będziesz ze Mną w raju.

2 Koryntów 11:11

Dlaczego tak postępowałem? Dlatego, że was nie kocham? Bóg to wie!

2 Koryntów 12:2

Znam człowieka w Chrystusie, który przed czternastu laty — czy to w ciele, nie wiem, czy poza ciałem, też nie wiem, Bóg wie — został porwany aż do trzeciego nieba.