Łukasza 2:5 - Słowo Życia

⁵ Wybrał się więc w drogę wraz z Marią, swoją narzeczoną, która była już w zaawansowanej ciąży.

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

⁵ Aby był popisany z Maryją, poślubioną sobie małżonką, która była brzemienną.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ Aby dać się spisać z Marią, poślubioną sobie małżonką, która była brzemienna.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ Miał tam być spisany wraz z poślubioną sobie Marią, która spodziewała się dziecka.

Nowa Biblia Gdańska

⁵ by zostać spisanym z Marią, zaręczoną sobie małżonką, która była brzemienna.

Biblia Warszawska 1975

⁵ Aby był spisany wraz z Marią, poślubioną sobie małżonką, która była brzemienna.

Łukasza 2:5 Mawu Ofanana

Łukasza 2:1

Tymczasem August, rzymski cezar, wydał dekret o powszechnym spisie ludności w swoim państwie.

Łukasza 2:3

Wszyscy udawali się więc do swoich rodzinnych miejscowości, aby dać się tam zapisać.

Łukasza 2:4

Józef musiał wyruszyć z Nazaretu w Galilei do Betlejem w Judei, rodzinnego miasta króla Dawida. Pochodził bowiem z jego rodu.

Łukasza 2:6

Gdy tam dotarli, nadszedł czas porodu