1 Koryntów 6:4 - Słowo Życia

⁴ Po co więc chodzicie z takimi problemami do sędziów, którzy przecież nie są wierzący?

Mabaibulo enanso

Biblia Gdańska

⁴ Przeto jeźlibyście mieli sądy o rzeczy doczesne, tych, którzy są najpodlejsi we zborze, na sąd wysadzajcie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Jeśli więc macie do osądzenia sprawy doczesne, ustanawiajcie sędziami najmniej poważanych w kościele.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ I jeśli takie macie do rozwikłania, to dlaczego powołujecie na sędziów ludzi bez znaczenia w kościele?

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Zatem jeśli macie doczesne rozstrzygnięcia, to jako sędziów sadzajcie tych zlekceważonych w zgromadzeniu wybranych.

Biblia Warszawska 1975

⁴ Jeśli macie do osądzenia zwykłe sprawy życiowe, to czemu powołujecie na sędziów tych, którzy w zborze się nie liczą?

1 Koryntów 6:4 Mawu Ofanana

1 Koryntów 5:12

Dlaczego mielibyśmy zajmować się osądzaniem tych, którzy są poza kościołem? Waszym zadaniem jest rozsądzać sprawy wewnątrz kościoła.

1 Koryntów 6:3

Przecież będziemy osądzać nawet aniołów w niebie, a co dopiero zwykłe sprawy!

1 Koryntów 6:5

Jak widzicie, próbuję was zawstydzić. Czy wśród was nie ma nikogo na tyle mądrego, żeby mógł rozstrzygnąć spór?