Zaharia 5:8 - Noua Traducere Românească

⁸ El a zis: ‒ Aceasta este Răutatea. Apoi a împins-o înapoi în efă și a aruncat greutatea de plumb peste gura efei.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ El mi-a zis: „Aceasta este «Răutatea»”. Apoi a împins-o înapoi în efă și a aruncat greutatea de plumb peste gura efei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Îngeru-a zis, privind la ea: „Aceasta e nelegiuirea Cari împânzit-a toată firea!” În urmă, s-a apropiat Și-un brânci, femeii, el i-a dat, Încât aceasta, am văzut, Cum că în efă a căzut. După aceea a luat Plumbul și-apoi l-a aruncat Pe gura efei și astfel Capac ajunse a fi el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ El a zis: „Aceasta este fărădelegea”. Și a aruncat-o în mijlocul efei. Apoi a aruncat piatra de plumb peste deschizătura ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ El a zis: „Aceasta este nelegiuirea!” Și i-a dat brânci în efă și a aruncat bucata de plumb peste gura efei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și el a zis: Aceasta este nelegiuirea. Și a aruncat‐o în mijlocul efei; și a aruncat bucata de plumb peste gura efei.

Zaharia 5:8 Mawu Ofanana

Geneza 15:16

Urmașii tăi se vor întoarce aici în a patra generație, pentru că nelegiuirea amoriților nu este încă deplină“.

Psalmi 38:4

Căci nelegiuirile mele mă copleșesc ca o povară grea; sunt prea grele pentru mine.

Proverbe 5:22

Cel rău va fi prins de înseși nelegiuirile lui și va fi legat cu funiile păcatului său.

Plângerile 1:14

Fărădelegile mele au fost prinse într-un jug și împletite de mâna Sa. Ele apasă asupra gâtului meu, frângându-mi puterea. Stăpânul m-a dat în mâinile dușmanilor, fără ca eu să mă pot împotrivi.

Osea 12:7

Efraim este un negustor care are în mână talere înșelătoare; îi place să jecmănească.

Amos 8:5

Voi ziceți: „Când va trece luna nouă, ca să putem vinde grâne? Cât mai este din Sabat, ca să deschidem grânarele, să micșorăm efa, să mărim șechelul, să înșelăm cu talerele înșelăciunii,

Miheia 6:11

Pot considera Eu curat pe cel cu talere măsluite și cu greutăți înșelătoare în sac?

Zaharia 5:7

Atunci a fost ridicat capacul de plumb și acolo, în mijlocul efei, stătea o femeie.

Matei 23:32

Umpleți deci măsura strămoșilor voștri!

1 Tesaloniceni 2:16

căci ne împiedică să le vorbim neevreilor cum să fie mântuiți. Astfel, ei întotdeauna au măsura păcatelor lor plină. Dar, în cele din urmă, i-a ajuns mânia lui Dumnezeu.