Zaharia 12:9 - Noua Traducere Românească

⁹ În ziua aceea, voi urmări să nimicesc toate națiunile care vor veni împotriva Ierusalimului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ În acea zi voi acționa urmărind să distrug toate popoarele care vor veni împotriva Ierusalimului!

Biblia în versuri 2014

⁹ În ziua ‘ceea, nimicesc Popoarele care pornesc Contra Ierusalimului Și tăbărăsc asupra lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ În ziua aceea, voi căuta să nimicesc toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalímului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ În ziua aceea, voi căuta să nimicesc toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalimului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și va fi așa: În ziua aceea voi căuta să stârpesc toate neamurile care vor veni împotriva Ierusalimului.

Zaharia 12:9 Mawu Ofanana

Isaia 29:7

Ca un vis, ca o vedenie de noapte va fi mulțimea tuturor națiunilor care luptă împotriva lui Ariel, toți cei ce-l atacă pe el și fortăreața lui, toți cei ce-l asediază.

Isaia 54:15

Iată, cel ce va îndrăzni să atace nu va fi trimis de Mine; oricine te va ataca va capitula în fața ta.

Isaia 54:17

Orice armă pregătită împotriva ta va da greș și pe orice limbă care se ridică să te judece o vei condamna. Aceasta este moștenirea slujitorilor Domnului și dreptatea lor din partea Mea“, zice Domnul.

Hagai 2:22

voi răsturna tronul regatelor, voi nimici puterea regatelor națiunilor și voi răsturna carele de război și pe cei ce le conduc. Caii și călăreții lor vor cădea, fiecare prin sabia propriului frate.

Zaharia 12:2

„Iată, voi preface Ierusalimul într-un potir amețitor pentru toate popoarele dimprejur. Chiar și Iuda va fi asediat împreună cu Ierusalimul.