Qohelet 8:6 - Noua Traducere Românească

⁶ căci pentru fiecare lucru există un timp și o judecată, deși nenorocirea omului este mare peste el.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Pentru fiecare lucru există un timp și o judecată – deși dezastrul omului este mare (când vine) peste el.

Biblia în versuri 2014

⁶ O vreme-anume e lăsată, Când orice lucru făptuit E judecat și cântărit Și când nenorocirea vine, Gata să-nhațe pe oricine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Căci pentru orice lucru plăcut este un timp și o judecată, iar răutatea omului este mare asupra lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Căci pentru orice lucru este o vreme și o judecată și nenorocirea paște pe om.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Căci pentru orice plan este vreme și judecată; căci nefericirea omului este mare peste el.

Qohelet 8:6 Mawu Ofanana

Iov 10:13

Iată, totuși, ce ai ascuns în inima Ta și ce știu că aveai de gând:

Iov 33:17

ca să-l întoarcă pe om de la faptele lui și să-l ferească de mândrie,

Iov 33:19

El este mustrat pe un pat al durerii, cu o luptă continuă în oase,

Qohelet 11:9

Bucură-te, tinere, în tinerețea ta, și înveselește-ți inima cât ești tânăr! Umblă pe căile dorite de inima ta și plăcute ochilor tăi, dar să știi că pentru toate acestea te va chema Dumnezeu la judecată!

Qohelet 3:1

Pentru toate există o vreme și orice lucru de sub ceruri își are timpul său:

Qohelet 3:11

El a făcut toate lucrurile bune la timpul lor, a pus chiar și veșnicia în inimile lor, dar omul nu poate înțelege lucrarea pe care a făcut-o Dumnezeu de la început până la sfârșit.

Qohelet 3:17

Atunci am zis în inima mea: „Dumnezeu îl va judeca atât pe cel drept, cât și pe cel nedrept, căci a stabilit un timp pentru orice lucru și pentru orice faptă“.

Luca 13:25

Odată ce Stăpânul casei se va ridica și va încuia ușa, voi, stând afară, veți începe să bateți la ușă și să ziceți: „Doamne, deschide-ne!“. Dar El, răspunzând, vă va zice: „Nu știu de unde sunteți“.