Qohelet 8:1 - Noua Traducere Românească

¹ Cine este ca înțeleptul? Cine cunoaște interpretarea lucrurilor? Înțelepciunea dă strălucire feței omului și-i schimbă asprimea feței.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Cine este în categoria celor înțelepți? Cine știe să interpreteze lucrurile? Înțelepciunea produce omului o față strălucitoare și îi schimbă aspectul ei sobru.

Biblia în versuri 2014

¹ Dar cine este înțelept, Fiind atâta de deștept Să înțeleagă rostul lor, Al tuturor lucrurilor? Înțelepciunea luminează Obrajii și înseninează Asprimea feței încruntate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cine este ca înțeleptul și cine cunoaște interpretarea lucrurilor? Înțelepciunea omului îi luminează fața și încruntarea feței i-o schimbă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cine este ca cel înțelept și cine pricepe rostul lucrurilor? Înțelepciunea omului îi luminează fața, și asprimea feței i se schimbă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Cine este ca cel înțelept? Și cine cunoaște înțelesul lucrurilor? Înțelepciunea omului face să‐i strălulucească fața și asprimea feței sale se schimbă.

Qohelet 8:1 Mawu Ofanana

Geneza 40:8

Ei i-au răspuns: ‒ Am avut niște vise, dar nu este nimeni care să ni le poată interpreta. Atunci Iosif le-a zis: ‒ Oare nu-I aparțin lui Dumnezeu interpretările viselor? Istorisiți-mi-le mie.

Iov 33:23

Dar dacă ar fi un înger lângă el, un mijlocitor, unul dintr-o mie, care să-l înștiințeze pe om ce este drept,

Exodul 34:35

iar fiii lui Israel vedeau că pielea feței lui Moise strălucea. Apoi Moise își punea din nou vălul pe față, până când intra să vorbească cu Domnul.

Proverbe 1:6

pentru a înțelege un proverb sau o taină, cuvintele înțelepților și pildele lor.

Proverbe 12:8

Un om este lăudat în funcție de discernământul lui, dar cel cu inima coruptă este disprețuit.

Proverbe 17:24

Înțelepciunea este înaintea omului priceput, dar ochii nesăbuitului sunt la capătul pământului.

Proverbe 21:29

Cel rău arată îndrăzneală pe fața lui, dar cel drept își pregătește bine căile.

Proverbe 24:5

Bărbatul înțelept este puternic și un om priceput își mărește puterea.

Daniel 2:22

El descoperă lucrurile adânci și ascunse; El știe ce se află în întuneric și cu El locuiește lumina.

Daniel 2:47

Împăratul i-a zis lui Daniel: ‒ Cu adevărat Dumnezeul vostru este Dumnezeul dumnezeilor, Domnul împăraților și Cel Ce descoperă tainele, căci ai putut să descoperi taina aceasta!

Matei 17:2

Acolo I s-a schimbat înfățișarea înaintea lor. Fața Lui a strălucit ca soarele, iar hainele Lui au devenit strălucitoare ca lumina.

Fapte 4:13

Când au văzut ei îndrăzneala lui Petru și a lui Ioan și când au înțeles că erau oameni neinstruiți și de rând, au rămas uimiți și au înțeles că fuseseră cu Isus.

Fapte 4:29

Și acum, Doamne, uită-te la amenințările lor și dă-le slujitorilor Tăi toată îndrăzneala ca să vorbească despre Cuvântul Tău!

Fapte 6:15

Toți cei ce ședeau în Sinedriu s-au uitat la Ștefan și au văzut că fața lui arăta ca fața unui înger.

Romani 13:5

De aceea este nevoie să fii supus nu doar din cauza mâniei, ci și din cauza conștiinței.

Efeseni 6:19

Rugați-vă și pentru mine, pentru ca, atunci când vorbesc, să mi se dea cuvânt, ca să fac cunoscută, cu îndrăzneală, taina Evangheliei,

Deuteronom 28:50

o națiune cu o înfățișare necruțătoare, care nu va avea respect față de bătrân și nu va arăta bunăvoință față de tânăr.

2 Timotei 4:17

Însă Domnul a stat lângă mine și m-a întărit, pentru ca, prin mine, proclamarea Evangheliei să fie dusă la îndeplinire și toate națiunile s-o audă. Și am fost scăpat din gura leului!

2 Petru 1:20

Înainte de toate, să știți că nicio profeție din Scriptură n-a apărut în urma interpretării cuiva.