Qohelet 7:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Inima înțelepților este în casa bocetului, dar inima nesăbuiților este în casa petrecerii.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Inima înțelepților este în casa de jale; dar inima proștilor se poate găsi în casa de distracție.

Biblia în versuri 2014

⁴ Toți înțelepții își adună, Acolo, inimile lor; Însă ale netoților, În casa veseliei sânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Inima celor înțelepți este în casa de jale, dar inima celor nesimțiți este în casa de veselie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Inima înțelepților este în casa de jale, iar inima celor fără minte este în casa petrecerii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Inima înțeleptului este în casa de jale, dar inima nebunilor în casa de veselie.

Qohelet 7:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 13:28

Absalom le-a poruncit slujitorilor săi, zicând: „Așteptați până când inima lui Amnon se va înveseli de vin, iar când vă voi zice: «Loviți-l pe Amnon!», atunci să-l omorâți. Nu vă temeți. Oare nu v-am poruncit eu acest lucru? Fiți tari și arătați-vă vitejia!“.

1 Regi 20:16

Ei au ieșit pe la amiază, în timp ce Ben-Hadad se îmbăta în tabără împreună cu cei treizeci și doi de regi care-l ajutau.

Qohelet 2:1

Am zis atunci inimii mele: „Voi încerca veselia, să văd dacă este bună!“, dar iată că și aceasta este deșertăciune.

Qohelet 7:3

Mai bună este tristețea decât râsul, căci, prin întristarea feței, inima se face mai bună.

Qohelet 7:5

Mai bine să asculți mustrarea înțeleptului decât să auzi cântecul nesăbuiților.

Isaia 21:4

Inima mi se zbate și, de spaimă, tremur; amurgul, după care tânjeam cândva, a devenit o groază pentru mine.

Ieremia 51:39

Dar când vor fi în călduri, le voi pregăti un ospăț și-i voi îmbăta, ca să strige de bucurie și să adoarmă apoi somnul cel de veci și să nu se mai trezească“, zice Domnul.

Ieremia 51:57

Eu îi voi îmbăta pe conducătorii și pe înțelepții lui, pe guvernatori, pe ofițeri și pe viteji, iar ei vor adormi pe vecie și nu se vor mai trezi, zice Împăratul, al Cărui Nume este Domnul Oștirilor“.

Daniel 5:30

Însă chiar în noaptea aceea, Belșațar, împăratul caldeenilor, a fost ucis,

Osea 7:5

De ziua regelui nostru, căpeteniile s-au aprins din cauza vinului, iar el dă mâna cu batjocoritorii.

Nahum 1:10

Căci, în timp ce vor fi ca niște spini încâlciți, și, în timp ce vor fi îmbibați de băutură, vor fi arși ca o miriște pe deplin uscată.

1 Samuel 25:36

Când Abigail a ajuns la Nabal, acesta dădea în casa lui un ospăț, ca ospățul unui rege. Inima lui Nabal era veselă și el era foarte beat. Ea nu i-a spus nimic până în zorii dimineții.

1 Samuel 30:16

L-a dus acolo și iată că aceștia erau răspândiți pe toată fața pământului, mâncând, bând și chefuind datorită marii prăzi pe care o luaseră din țara filistenilor și din țara lui Iuda.